---
title: "local_lang -- powermail und date2cal"
url: "https://www.typo3.net/d/76381-local-lang-powermail-und-date2cal"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Powermail"]
created: "2008-04-22"
last_reply: "2008-09-26"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# local_lang -- powermail und date2cal

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2008-04-22

## Eröffnungsbeitrag

**wini2** · 2008-04-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/76381-local-lang-powermail-und-date2cal/1)

hallo,

ich verwende powermail 1.1.9 und darin date2cal 7.1.0.

zunächst mal das powermail problem:
laut doku sollte in powermail die ausgabe z.b. mit

plugin.tx_powermail_pi1._LOCAL_LANG.de {
		JSvalidation_label_validate_email = postfach@domain.tld
		JSvalidation_label_required = mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder
	}

umzustellen sein - ist leider nicht so, es wird weiterhin "bitte tragen Sie eine gültige E-Mail Adresse ein (test@test.de)" ausgegeben.

was mache ich falsch?

nun zu date2cal. die ext. funktioniert soweit prima. da ich den kalender innerhalb eines deutschsprachigen powermail-formulars verwende, würde ich gerne auch den kalender komplett in deutsch haben. klappt soweit auch - bis auf die ausgabe von HH:MM dd-mm-yyyy und der ebenfalls engl. ausgabe nach der auswahl (z.b. Wed Apr 16 2008-), die jeweils unterhalb des formularelements angezeigt werden. die locallang-dateien geben nix her. weiß jemand, wo man das umstellen kann?

gruß und dank

wini2

nachtrag: inzwischen muss ich meine aussage, dass es soweit prima funktioniert, relativieren. im ie6 kann ich das formular nich laden, solange ein kalenderelement im formular verwendet wird. -> Fatal error: Class 't3lib_BEfunc' not found in /home/.../typo3conf/ext/date2cal/src/class.jscalendar.php on line 106

im be lässt sich alles laden. ich weiss daher nicht, ob es an powermail oder dat2cal liegt.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/76381-local-lang-powermail-und-date2cal/2) · einpraegsam.​net · 2008-05-10

Siehe hier:
[/d/77084-language-labels-powermail/2](https://www.typo3.net/d/77084-language-labels-powermail/2)

### [#3](https://www.typo3.net/d/76381-local-lang-powermail-und-date2cal/3) · wini2 · 2008-05-14

hallo,

danke für die antwort. hatte schon nicht mehr damit gerechnet.

kann es sein, dass bei version 1.2.4 wieder ein alter bekannter eingeschlichen hat? ( [/d/74346-powermail-textarea-mit-steuerzeichen](https://www.typo3.net/d/74346-powermail-textarea-mit-steuerzeichen) ). in mehrzeiligen textfeldern werden enter und br rausgeschmissen. betrifft die vorschau auf das ausgefüllte formular und die e-mail. im gegensatz zu früher, bleiben die enter und brs im textfeld erhalten, wenn man zurück geht.

gruß
wini2

### [#4](https://www.typo3.net/d/76381-local-lang-powermail-und-date2cal/4) · Kurt51 · 2008-09-26

> **wini2 schrieb:**
>
> nachtrag: inzwischen muss ich meine aussage, dass es soweit prima funktioniert, relativieren. im ie6 kann ich das formular nich laden, solange ein kalenderelement im formular verwendet wird. -> Fatal error: Class 't3lib_BEfunc' not found in /home/.../typo3conf/ext/date2cal/src/class.jscalendar.php on line 106

Alle Tipps hier und in dem verlinkten Thread von einpraegsam haben bei mir nichts geholfen. Ich habe es dann mit der Holzhammer-Methode gemacht, siehe hier:

<http://www.kupix.de/service/typo3-snippets-ext/faq/faq-extensions.html>

unter dem Thema
**"powermail + dat2cal: Fatal error .... im IE"**

---

Quelle: „local_lang -- powermail und date2cal“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/76381-local-lang-powermail-und-date2cal
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.