---
title: "DAM - Labels im Backend editieren"
url: "https://www.typo3.net/d/76059-dam-labels-im-backend-editieren"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Dateien & FAL","Frage"]
created: "2008-04-14"
last_reply: "2008-04-14"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# DAM - Labels im Backend editieren

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2008-04-14

## Eröffnungsbeitrag

**orlando** · 2008-04-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/76059-dam-labels-im-backend-editieren/1)

Hallo zusammen :)

Ich habe ein Problem und komme nicht weiter.

Ich würde gerne die Labels im Backend für die Attribute der einzelenen Medien ändern. Ich habe auch die entsprechenden Einträge in der locallang_db.xml Datei gefunden und geändert. Leider werden die Änderungen nicht übernommen.

Ich habe mit der Extension a4n_edit_locallang zum Beispiel folgendes Feld geändert:

[Bild: schattenklinge.com/…/001.gif](http://www.schattenklinge.com/fileadmin/images/001.gif)

Die Änderung wird auch gespeichert, aber wenn ich die entsprechende Maske im Backend aufrufe, wird meine Änderung nicht angezeigt. In der oberen Zeile neben dem Fragezeichen steht leider immernoch "Urheber" statt "Besitzer":

[Bild: schattenklinge.com/…/002.gif](http://www.schattenklinge.com/fileadmin/images/002.gif)
(Ich habe mir hier die Formularinfos mit der Developer Toolbar anzeigen lassen.)

Wo liegt mein Denkfehler?

---

Quelle: „DAM - Labels im Backend editieren“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/76059-dam-labels-im-backend-editieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.