---
title: "Navigations title werden nicht übersetzt"
url: "https://www.typo3.net/d/75894-navigations-title-werden-nicht-uebersetzt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-04-10"
last_reply: "2008-04-10"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Navigations title werden nicht übersetzt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2008-04-10

## Eröffnungsbeitrag

**Oliver_S** · 2008-04-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/75894-navigations-title-werden-nicht-uebersetzt/1)

Hi
ich hab das Problem das in meiner Hauptnavi die Titel nicht übersetzt werden bzw nur übersetzt werden wenn man sich auf der seite befindet

```typoscript
HAUPTNAVI = HMENU
		HAUPTNAVI.wrap = <ul id="pmenu"> | </ul>	
		HAUPTNAVI.maxItems = 5
		HAUPTNAVI.1 = TMENU
		HAUPTNAVI.1{
			NO = 1
			NO.allWrap = <li> | </li>
			NO.ATagTitle.field  = title
		
			CUR < .NO
			CUR = 1
		
			CUR.ATagParams = class="highlight"
			CUR.allWrap = <li class="highlight"> | </li>
			CUR.ATagTitle.field  = title
		}
```

wodran kann das liegen? oder muss ich meinem NO noch irgendetwas mitgeben das der immer wenn vorhanden auch die übersetztung nimmt?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/75894-navigations-title-werden-nicht-uebersetzt/2) · Oliver_S · 2008-04-10

-_- hat sich erledig....
lag daran das ich bisher nur zwei übersetzte seiten hatte und wenn man sich noch auf einer nicht übersetzten befand hat er auch die übersetzten nicht angezeigt...

---

Quelle: „Navigations title werden nicht übersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/75894-navigations-title-werden-nicht-uebersetzt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.