---
title: "Inhaltselemente werden nicht übersetzt"
url: "https://www.typo3.net/d/75827-inhaltselemente-werden-nicht-uebersetzt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2008-04-08"
last_reply: "2008-04-14"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Inhaltselemente werden nicht übersetzt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2008-04-08

## Eröffnungsbeitrag

**florius** · 2008-04-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/75827-inhaltselemente-werden-nicht-uebersetzt/1)

Hallo,
ich habe das Problem dass die Inhaltselemente nicht in Englisch und Französich dargestellt werden.

<http://www.transmissionparts.de/>

Bei der Navigation ist noch alles in Ordnung.

Komischerweise funktioniert es bei Team und bei Login. Wer kann mir da helfen bzw. den richigen Tip geben? Die Übersetzungen sind natürlich vorhanden.

Danke.

Gruß Florius

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/75827-inhaltselemente-werden-nicht-uebersetzt/2) · Tante Jensen · 2008-04-09

Es ist TV? Wenn ja, sind die Einstellungen im XML noch vorhanden? die werden bei neuem Mappen gelöscht.  #angry#  #angry#

### [#3](https://www.typo3.net/d/75827-inhaltselemente-werden-nicht-uebersetzt/3) · florius · 2008-04-09

Hallo Tante Jensen,
es ist Templa Voila. Kann leider nicht sagen ob da bei einem erneuten Mappen was verlogen ging. Wie kann ich die Einstellungen wieder herstellen?

Gruß Florius

### [#4](https://www.typo3.net/d/75827-inhaltselemente-werden-nicht-uebersetzt/4) · florius · 2008-04-12

Hallo,
nochmals zu dem Problem:
Sprachauswahl vorhanden.
Hauptmenü übersetzt, Untermenüpunkte übersetzt.
Alles erscheint bei der entsprechenden Auswahl
<http://www.transmissionparts.de/en/company/about-us/>
Nur der in der Sprache (in diesem Fall Englisch) übersetzte Textvon about-us  erscheint nicht. Das ist auch bei den anderen Sprachen die zur Auswahl stehen nicht anders.
Gruß Florius

### [#5](https://www.typo3.net/d/75827-inhaltselemente-werden-nicht-uebersetzt/5) · brokemeister · 2008-04-14

Hi,

würde mal Tippen, dass das TS nicht korrekt konfiguriert ist. Schau die mal das HowTo hier Forum an...

Gruß

Malte

---

Quelle: „Inhaltselemente werden nicht übersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/75827-inhaltselemente-werden-nicht-uebersetzt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.