---
title: "Mehrsprachige Webseite mit vers. Domains aufbauen!"
url: "https://www.typo3.net/d/75782-mehrsprachige-webseite-mit-vers-domains-aufbauen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","URLs & Routing"]
created: "2008-04-08"
last_reply: "2008-04-08"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachige Webseite mit vers. Domains aufbauen!

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2008-04-08

## Eröffnungsbeitrag

**MrLuke** · 2008-04-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/75782-mehrsprachige-webseite-mit-vers-domains-aufbauen/1)

Mahlzeit!

Bis jetzt habe ich nur "einfache" Typo3 System installiert und verwaltet. Nun werde ich eine mehrsprachige Webseite (DE, FR, NL und ENG) einrichten.

Hierzu habe ich das folgende "How To" als Basis genutzt: [/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl](https://www.typo3.net/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl)

Ich möchte die Sprachen auf unterschiedlichen Domains unterbringen, z.B. domain.de, domain.nl oder domain.fr. Hierbei würde ich immer auf meine Basisdomain via RewriteRules aus meiner .htaccess verweisen.

In der Art, wie das folgende Beispiel zeigt:
RewriteRule ^domain.de/(.*)\.html   <http://www.domain-base.net/de/$1> [L]
RewriteRule ^domain.fr/(.*)\.html   <http://www.domain-base.net/fr/$1> [L]
RewriteRule ^domain.nl/(.*)\.html   <http://www.domain-base.net/nl/$1> [L]

Ist dieses Prinzip richtig?! ..., und/oder habt ihr Erfahrungen und/oder seht ihr Vor-/Nachteile in diesem Vorgehen?

Danke und Gruß,
Mr. Luke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/75782-mehrsprachige-webseite-mit-vers-domains-aufbauen/2) · brokemeister · 2008-04-08

Hi!
Prinzipiell sollte es funktionieren...
Du musst nur die Domain anhand der Sprache als BaseURL mit bei der Sprach-Condition angeben, damit du auch die Links im Menü korrekt sind.

Es kann sein, dass du allerdings das .html am Ende wegnehmen musst. Einfach mal ausprobieren ;)

Gruß

Malte

### [#3](https://www.typo3.net/d/75782-mehrsprachige-webseite-mit-vers-domains-aufbauen/3) · MrLuke · 2008-04-08

Danke brokemeister!

Ich muss noch etwas weiter fragen....
Liege ich dann richtig in der Annahme, dass ich einfach eine Ordner bzw. Seitenstrutkur erstellen könnte, ohne hierbei die Mehrsprachigkeitsfunktionen von Typo3 nutzen zu müssen?!

Einfach anlegen und entsprechend mit Shortcuts, etc. die Seite aufbauen.
Beispielhafte Seitenstrutkur:
  - /de/produkte/lcd_plasma.html
  - /en/products/lcd_plasma.html

Gruß,
Mr.Luke

---

Quelle: „Mehrsprachige Webseite mit vers. Domains aufbauen!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/75782-mehrsprachige-webseite-mit-vers-domains-aufbauen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
