---
title: "Inhaltsspalten umbenennen"
url: "https://www.typo3.net/d/75663-inhaltsspalten-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2008-04-04"
last_reply: "2010-05-28"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Inhaltsspalten umbenennen

Allgemein · 4 Antworten · gestartet 2008-04-04

## Eröffnungsbeitrag

**vitali** · 2008-04-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/75663-inhaltsspalten-umbenennen/1)

Hallo an alle,

also ich habe hier das Typo3 Kochbuch.

und da steht das ich das einfügen soll um die Spalten zu umbennen!

Leider geht es nicht könnte jemand sagen warum nicht ? wo liegt mein Fehler ?
danke im voraus !

```typoscript
TCEFORM.tt_content {
  colPos.altLabels.0 = Normale Spalte
  colPos.altLabels.1 = Linke Spalte
  colPos.altLabels.2 = Rechte Spalte
  colPos.altLabels.3 = Randspalte
}
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/75663-inhaltsspalten-umbenennen/2) · vitali · 2008-04-04

Danke habs gefunden.

### [#3](https://www.typo3.net/d/75663-inhaltsspalten-umbenennen/3) · just2b · 2008-04-04

> **vitali schrieb:**
>
> Danke habs gefunden.

verrätst du es auch, sonst sag ich als nächstes auch einfach nur "ich wüsste wie es geht"

georg

### [#4](https://www.typo3.net/d/75663-inhaltsspalten-umbenennen/4) · vitali · 2008-04-04

Hallo georg , Ich versuche es !
//falls ich nicht der einzige bin.

Im Prinzip ist das Buch sehr gut.( Typo3 Kochbuch)
Es wird viel erklärt. Leider sind für Vitali #paralyzed#
die Zusammenhänge nicht immer erkennbar.

Zuerst erzählt das Buch wie man Inhaltsspalten erhöht.
( Kapitel 5.2)  Also noch eine Inhalts Spalte dazufügt.

Hier Beispiel Code.

```typoscript
mod {
   # 5. Spalte hinzufügen
   SHARED.colPos_list = 1,0,2,3,4
   # Die Zahlen haben folgende Bedeutung:
   # 1 = Linke Spalte
   # 0 = normale Spalte
   # 2 = rechte Spalte
   # 3 = Randspalte
   # 4 = eigene Spalte
}
```

DAZU Gibt es noch eine Extension
// für Neuling sagt diese Extension nichts.
Natürlich Instaliert man diese EXT..

Man kann im Backend bereich sehen
das noch eine Spalte dazugekommen ist.
FÜNFTE SPALTE ( hura hura )

Der gleich nächste   Kapitel(Fast der Nächste (5.4)
 beschreibt (Inhaltsspalten Umbenennen)

Also fügt man den Code hier auch ein.

```typoscript
TCEFORM.tt_content {
  colPos.altLabels.0 = Normale Spalte
  colPos.altLabels.1 = Linke Spalte
  colPos.altLabels.2 = Rechte Spalte
  colPos.altLabels.3 = Randspalte
}
```

Und Inhaltspalten werden NICHT Umbenannt. Warum ?  :'(

Nach Langem suchen( und durch nächsten Kapitel )
stellst sich heraus das, wenn man auf
[Seiteninhalt Anlegen]  -> [Typ Auswahl] geht
 und hier gibt eine
Auswahl[Spalten:] Per DropDown vornimmt
( hier Wird Das geändert!) Erleuchtung!

Also Ganz wo anders als man es erwartet hat! #angry#

Könnte natürlich auch sein das ich was  Falsch
verstanden habe, daher  bitte ich  um Nachsicht.

### [#5](https://www.typo3.net/d/75663-inhaltsspalten-umbenennen/5) · chrisisflat · 2010-05-28

ist zwar schon eine Weile her, aber vielleicht hilft es dem ein oder anderen:

wenn man im Backend die Spalten in der "Seitenansicht" umbennen will (also nicht das Dropdown in den Inhaltselementen), so geht dies scheinbar nicht über TypoScript (hab leider keine Möglichkeit gefunden).

Man muß dazu in typo3conf/extTables.php folgendes eintragen (Beispiel zeigt nur 3 Spalten an und nennt die Zeile "left" in "top" um):

```php
t3lib_extMgm::addPageTSConfig('
mod.SHARED.colPos_list = 0,1,2
');

$TCA["tt_content"]["columns"]["colPos"]["config"]["items"] = array (
					"0" => array ("middle||Mitte||||||||","0" ) ,
					"1" => array ("top||Top||||||||","1" ) ,
					"2" => array ("right||Rechts||||||||","2" ) ,
					);
```

Falls noch nicht vorhanden muss in die typo3conf/localconf.php  noch folgender Eintrag rein:

```php
$typo_db_extTableDef_script = 'extTables.php';
```

---

Quelle: „Inhaltsspalten umbenennen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/75663-inhaltsspalten-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.