---
title: "Subtitle als Grafik - Zeigt nur erstes Wort"
url: "https://www.typo3.net/d/7563-subtitle-als-grafik-zeigt-nur-erstes-wort"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"]
created: "2003-11-30"
last_reply: "2004-06-18"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Subtitle als Grafik - Zeigt nur erstes Wort

TYPO3 › TypoScript · 1 Antwort · gestartet 2003-11-30

## Eröffnungsbeitrag

**iddqd** · 2003-11-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/7563-subtitle-als-grafik-zeigt-nur-erstes-wort/1)

Hallo,

ich generiere die Überschriften meiner Seiten mit Hilfe des GIFBUILDER. Hier der Quellcode:

```typoscript
temp.headline = IMAGE
temp.headline.file = GIFBUILDER
temp.headline.file {
  XY = [10.w]+20, 23
  backColor = #F8F8F9
  10 = TEXT
  10 {
    text.field = subtitle
    offset = 3, 16
    fontSize = 20
    fontColor = #888888
    fontFile = {$menu_ff_00}
    antiAlias = 1
    iterations = 0
  }
}
```

Mein Problem ist nun, daß wenn der Subtitle aus mehr als einem Wort besteht, nur immer das erste generiert wird / sichtbar ist. Die Maße der erstellen Grafiken sind aber Korrekt.

Beispiel:
Text im Subtitle einer Page: **"Das ist eine Seite"**
Text der auf der Grafik steht: **"Das"**
Länge des Wortes "Das" in PX: **35**
Länge der generierten Grafik in PX: **200**

Hier die Versionen der installierten Bibliotheken:
**im: 4.2.9

gdlib: gd-2.0.15
Freetype 2.1.3-6**

kann mir jemand helfen?

grüße
iddqd

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/7563-subtitle-als-grafik-zeigt-nur-erstes-wort/2) · e-man · 2004-06-18

Hi,

habe gerade deinen Code benutzt, da ich selber meine Headlines grafisch erzeugen lassen will.

Bei mir hat es ohne probleme geklappt:

```typoscript
temp.unter = IMAGE
temp.unter.file = GIFBUILDER
temp.unter.file{
        XY = [10.w], 20
        backColor = #CCCC99
        10 = TEXT
        10{
    text.field = subtitle 
    offset = 10, 16 
    fontFile = fileadmin/template/bemedia/img/eurosti.ttf
    fontSize = 16
    fontColor = #22485D 
    antiAlias = 1 
    #iterations = 0 
        }
}
```

---

Quelle: „Subtitle als Grafik - Zeigt nur erstes Wort“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/7563-subtitle-als-grafik-zeigt-nur-erstes-wort
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.