---
title: "Probleme mit chinesisch"
url: "https://www.typo3.net/d/75372-probleme-mit-chinesisch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-03-28"
last_reply: "2008-04-03"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Probleme mit chinesisch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2008-03-28

## Eröffnungsbeitrag

**slashwalker** · 2008-03-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/75372-probleme-mit-chinesisch/1)

Hallo,
ich habe hier eine TYPO3 Seite, die u.a. in Chinesisch ausgegeben wird. Die Ausgabe der Seiten funktioniert auch.
Allerdings bekomme ich diverse Labels nicht übersetzt. So wird z.B. bei News [mehr] und <-zurück zu ausgegeben. Auch die macina_searchbox gibt beim Submit Button "Suchen" aus.

```typoscript
config.sys_language_uid =0
config.linkVars = L
config.language = de
config.locale_all = de_DE.UTF-8
page.config.language = de
page.config.locale_all = de_DE.UTF-8

[globalVar = GP:L = 2] 
config.sys_language_uid = 2
page.config.language = en
page.config.locale_all = en_EN.UTF-8
config.htmlTag_langKey = en
[global]
  
[globalVar = GP:L = 1] 
config.sys_language_uid = 1
page.config.language = fr
page.config.locale_all = fr_FR.UTF-8
config.htmlTag_langKey = fr
[global]


[globalVar = GP:L = 3] 
config.sys_language_uid = 3
config.language = ch
config.locale_all = zh_CN.UTF-8
config.htmlTag_langKey = cn
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.zh_CN{

more = [&#26356;&#22810;]
back_to_list = &#22238;&#21040;:
}
[global]
```

Ich habe es schon mit verschiedenen Languagekeys (cn, ch,zh-CN und zh_CN) probiert. In Englisch und Französisch klappt alles. Dort sogar ohne TS, nur aus der jeweiligen locallang.xml

Irgendeine Idee, woran es liegen könnte?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/75372-probleme-mit-chinesisch/2) · steffenk · 2008-03-28

```typoscript
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.ch {
...
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/75372-probleme-mit-chinesisch/3) · slashwalker · 2008-03-28

> **steffenk schrieb:**
>
> ```typoscript
> plugin.tt_news._LOCAL_LANG.ch {
> ...
> }
> ```

Funktioniert leider auch nicht. Kommt immer noch [mehr], bei den News und "Suchen" auf dem Submit-Button.

### [#4](https://www.typo3.net/d/75372-probleme-mit-chinesisch/4) · brokemeister · 2008-04-03

Schau dir mal die Blogeintrag an, der sollte ähnlihc gelagert sein ;)

<http://t3blog.de/2008/03/27/typo3-kann-japanisch/>

---

Quelle: „Probleme mit chinesisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/75372-probleme-mit-chinesisch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.