---
title: "2 Uhrzeiten unterschiedlicher Zeitzonen im FE anzeigen"
url: "https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2008-03-26"
last_reply: "2008-04-02"
replies: 7
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# 2 Uhrzeiten unterschiedlicher Zeitzonen im FE anzeigen

TYPO3 › TypoScript · 7 Antworten · gelöst · gestartet 2008-03-26

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2008-03-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/1)

Guten Morgen Leute,

ich bin auf der Suche wie ich FE meiner Seite zwei Uhrzeiten aus unterschiedlichen Zeitzonen ausgeben kann.
Die erste Zeit soll die deutsche Zeit sein und als zweite Zeit die neuseeländische.
Daher gibt es auch ein Problem mit den verschiedenen Sommer- und Winterzeiten und daraus ergeben sich ja unterschiedliche Differenzen in der Zeitverschiebung zu den jeweiligen Jahreszeiten.

d.h.

Neuseeland ist der MEZ von Anfang November bis Ende März (neuseeländische Sommerzeit) 12 Stunden voraus.
Während der mitteleuropäischen Sommerzeit (Ende März bis Ende September) beträgt der Zeitunterschied 10 Stunden, während der Übergangszeit (Oktober) 11 Stunden.

Einen Lösungsansatz gibt es unter sk-typo3: Uhrzeit in verschiedenen Zeitzonen angeben

Jedoch gibt man dort einen festen Wert in Sekunden als Differenz an und addiert bzw. subtrahiert sie einfach zu der Zeit, aber das geht ja eben nicht wegen den unterschiedlichen Sommer- und Winterzeiten.

Ich hoffe ihr könnt mir bei dem Problem helfen da ich bisher auch noch ein absoluter Neuling in TypoScript bin.

Vielen Dank an alle Helfer!

## Beste Antwort

**Unbekannter Benutzer** · 2008-04-02 · [Beitrag #4](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/4)

Danke SLAng, hatte die Hoffnung hier schon fast aufgeben.
Leider funktioniert deine Lösung nicht ganz.

Ich habe deinen Vorschlag mal an mein Template angepasst, was jetzt wie folgt aussieht:

```typoscript
  TIME_CET = COA_INT
  TIME_CET {
   10 = TEXT
   10.data = date:U
   10.strftime = %H:%M
  }
TIME_NZ = COA_INT
  TIME_NZ {
   10 = TEXT
   10.data = date:U+36000
   10.prioriCalc = 1
   10.strftime = %H:%M
  }
  [month = 11,12,1,2,3]
  TIME_NZ {
   10.data = date:U+43200
  }
  [global]
 
  [month = 10]
  TIME_NZ {
   10.data = date:U+39600
  }
  [global]
```

Nun habe ich aber das Problem, dass jetzt die Bedingung mit dem 12 Stunden Zeitunterschied ausgeführt wird, obwohl wir ja jetzt schon April haben und er eigentlich die 10 Stunden Zeitunterschied anzeigen soll. Warum macht er das?
Das Datum auf dem Server ist auch das heutige, also 2.4.

Des Weiteren habe ich noch eine Frage und zwar wie kann ich bei den Uhrzeitformat auf die 12 Stundendarstellung mit am und pm wechseln?

Und danke nochmal für eure Hilfe!!!!!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/2) · susanne · 2008-03-31

Hallo Kollmann,

am Besten mit ein bischen PHP, dass du über ein USER_INT einbindest.

Tschau Susanne

### [#3](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/3) · Unbekannter Benutzer · 2008-03-31

Dafür brauchts kein PHP...

SteffenK machts auf seiner Seite anschaulich vor:
<http://sk-typo3.de/Uhrzeit-in-verschiedenen-Zeitzonen.360.0.html>

Der Zeitunterschied bei der Neuseeländischen Uhrzeit kannst du mit einer Condition machen...

```typoscript
temp.uhrzeit_int = COA_INT
temp.uhrzeit_int {
    10 = TEXT
    10.data = date:U
    10.strftime = %H:%M:%S
    10.wrap = <h3>Uhrzeit Deutschland</h3>|
  
    20 = TEXT
    20.data = date:U+36000
    20.prioriCalc = 1
    20.strftime = %H:%M:%S
    20.wrap = <h3>Uhrzeit Neuseeland trifft zu April bis September</h3>|
}

[month = 11,12,1,2,3]
temp.uhrzeit_int {
    20.data = date:U+43200
    20.wrap = <h3>Uhrzeit Neuseeland November bis März + 12h</h3>|
}
[global]

[month = 10]
temp.uhrzeit_int {
    20.data = date:U+39600
    20.wrap = <h3>Uhrzeit Neuseeland Oktober + 11h</h3>|
}
[global]
```

Von November bis Ende März ist Neuseeland also 12 Stunden vorraus, April bis September 10 Stunden und im Oktober 11 Stunden.

Da am 26.10 ja schon die Winterzeit eingeläutet wird, kannst du auch noch mit Tagen kombinieren, wenn du es ganz genau haben möchtest...

```typoscript
[dayofmonth = 26,27,28,29,30,31] && [month = 10]
...
[global]
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/4) · Unbekannter Benutzer · 2008-04-02 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#5](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/5) · Unbekannter Benutzer · 2008-04-02

Mh...
bei mir funktioniert es, auch mit deinem Code...

Vorgehen:

Im HTML-Template 2 Marker erstellt:
###TIME_CET###
###TIME_NZ###

In meinem Haupttemplate angesprochen und kopiert mittels:
TIME_CET < temp.TIME_CET
TIME_NZ < temp.TIME_NZ

Definiert mit:

```typoscript
temp {
	TIME_CET = COA_INT
	TIME_CET {
		10 = TEXT
		10.data = date:U
		10.strftime = %H:%M
	}
}
temp {
	TIME_NZ = COA_INT
	TIME_NZ {
		10 = TEXT
		10.data = date:U+36000
		10.prioriCalc = 1
		10.strftime = %H:%M
	}
}
[month = 11,12,1,2,3]
temp.TIME_NZ {
	10.data = date:U+43200
}
[global]

[month = 10]
temp.TIME_NZ {
	10.data = date:U+39600
}
[global]
```

Und Ergebnis:
Deutschland 13:40
Neuseeland 23:40
== 10 Stunden vorraus

Auch wenn ich das direkt ins Haupttemplate schreibe macht es keinen Unterschied.

```typoscript
page.10.marks {
			TIME_CET = COA_INT
			TIME_CET {
			   10 = TEXT
			   10.data = date:U
			   10.strftime = %H:%M
			}
			TIME_NZ = COA_INT
			TIME_NZ {
			   10 = TEXT
			   10.data = date:U+36000
			   10.prioriCalc = 1
			   10.strftime = %H:%M
			}
			[month = 11,12,1,2,3]
			page.10.marks.TIME_NZ {
			   10.data = date:U+43200
			  }
			[global] 
			[month = 10]
			page.10.marks.TIME_NZ {
			  10.data = date:U+39600
			  }
			[global]
}
```

Ich würde sagen dir fehlt die zuweisung in der Condition. Ohne page.10.marks in den Conditions funktioniert es nicht!

### [#6](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/6) · Unbekannter Benutzer · 2008-04-02

super das war es  :D

Kannst du mir denn noch bitte sagen, wie ich die Uhrzeit in das 12 Stundenformat ändern kann?

Dann wäre ich vorerst zufrieden^^

Danke für deine Hilfe!

### [#7](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/7) · Unbekannter Benutzer · 2008-04-02

Klar, kein Problem.

statt

```typoscript
10.strftime = %H:%M
```

musst du das verwenden:

```typoscript
10.strftime = %I:%M
```

Kurzer Nachtrag:

Du solltest die Definitionen für die Conditions entweder auslagern, in eine separates template, oder ganz ans ende schreiben, denn keine Conditions in geschweiften Klammern.

### [#8](https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen/8) · Unbekannter Benutzer · 2008-04-02

hehe danke :D

hatte schon gemerkt, dass die marker danach nicht mehr angesprochen wurden^^

---

Quelle: „2 Uhrzeiten unterschiedlicher Zeitzonen im FE anzeigen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/75257-2-uhrzeiten-unterschiedlicher-zeitzonen-im-fe-anzeigen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
