---
title: "Labeländerungen werden nicht sofort angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/75126-labelaenderungen-werden-nicht-sofort-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Benutzer & Rechte","Frage"]
created: "2008-03-21"
last_reply: "2008-03-21"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Labeländerungen werden nicht sofort angezeigt

Backend › Benutzer & Rechte · 2 Antworten · gestartet 2008-03-21

## Eröffnungsbeitrag

**eddy** · 2008-03-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/75126-labelaenderungen-werden-nicht-sofort-angezeigt/1)

Hallo Typo3-Gemeinde,
habe hier einen merkwürdigen Fall, auf den ich mir keinen Reim machen kann:

Ich habe in einer Benutzergruppe in der entsprechenden Gruppen-TSconfig verschiedene Überschriftenbezeichnungen mittels TCEFORM geändert, z.B.:

```typoscript
page.TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.1 = Ü1
page.TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.2 = Ü2
```

Legt der User nun einen neuen Datensatz an, werden ihm die neuen Bezeichnungen nicht angezeigt sondern die Standardbezeichnungen.
Klickt man jedoch vor der eigentlichen Dateneingabe zuerst auf den Speicher-Button sind die neuen Bezeichnungen aufeinmal da.

Kann mir da jemand evtl. auf die Sprünge helfen oder mir einen Hinweis geben, wo man noch diesbezüglich recherchieren könnte ?

Vielen Dank
Eddy

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/75126-labelaenderungen-werden-nicht-sofort-angezeigt/2) · jenses · 2008-03-21

versuchs mal ohne Umlaute...

### [#3](https://www.typo3.net/d/75126-labelaenderungen-werden-nicht-sofort-angezeigt/3) · eddy · 2008-03-21

Hallo Jenses,

danke für die rasche Antwort. Ü1 und Ü2 sind hier aber nur als Beispiele für die Labels angegeben. Die echten Bezeichnungen haben keine Umlaute.

---

Quelle: „Labeländerungen werden nicht sofort angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/75126-labelaenderungen-werden-nicht-sofort-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
