---
title: "sys_language_overlay, aber nicht mit Standardsprache"
url: "https://www.typo3.net/d/74328-sys-language-overlay-aber-nicht-mit-standardsprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-03-01"
last_reply: "2008-03-05"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# sys_language_overlay, aber nicht mit Standardsprache

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2008-03-01

## Eröffnungsbeitrag

**Gerfried** · 2008-03-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/74328-sys-language-overlay-aber-nicht-mit-standardsprache/1)

Ich habe da ein Problem - ich verwende "sys_language_overlay" um Content-Elemente, welche keine Übersetzung haben, in der Standardsprache anzuzeigen.

Nun möchte ich aber eine andere Sprache als die Standardsprache als Fallback verwenden. Geht das???

Danke,
Gerfried

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/74328-sys-language-overlay-aber-nicht-mit-standardsprache/2) · just2b · 2008-03-04

schau mal in die tsref > config > sys_language_mode > content_fallback

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/74328-sys-language-overlay-aber-nicht-mit-standardsprache/3) · Gerfried · 2008-03-04

Vielen Dank, Georg! Das funktioniert schon recht gut.

Aber was mache ich mit solchen Konstrukten?

temp.C_TEASER_RIGHT {
     table = tt_content
     select {
        pidInList = 2
        orderBy = sorting
        where = colPos = 2
        **languageField = sys_language_uid**
     }
}

Hier lese ich den Content mit der aktuellen
sys_language_uid aus - gibt es auch da eine
Möglichkeit für Content Fallback?

schöne Grüße,
Gerfried

### [#4](https://www.typo3.net/d/74328-sys-language-overlay-aber-nicht-mit-standardsprache/4) · just2b · 2008-03-05

das sollte den gleichen fallback benutzen

georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/74328-sys-language-overlay-aber-nicht-mit-standardsprache/5) · Gerfried · 2008-03-05

Tut's aber nicht  :'(

So sieht mein TS aus - ich verwende übrigens auch RealURL - aber das sollte ja keinen Unterschied machen

```typoscript
    config.sys_language_mode = content_fallback: 2,0
    config.sys_language_fallBackOrder=2,0
    config.sys_language_overlay = 1
    #Standardsprache festlegen
    config.linkVars = L
    config.sys_language_uid = 0
    config.language = de
    config.locale_all = de_DE
   [globalVar = GP:L = 2]
        config.sys_language_uid = 2
        config.language = en
        config.locale_all = en_EN
   [globalVar = GP:L = 3]
        config.sys_language_uid = 3
        config.language = fr
        config.locale_all = fr_FR
   //... und so weiter
```

Vielen Dank
Gerfried

---

Quelle: „sys_language_overlay, aber nicht mit Standardsprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/74328-sys-language-overlay-aber-nicht-mit-standardsprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.