---
title: "Cal und Umlautdarstellung bei den Monaten!"
url: "https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Kalender & Termine"]
created: "2008-02-10"
last_reply: "2008-02-25"
replies: 11
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Cal und Umlautdarstellung bei den Monaten!

Extensions · 11 Antworten · gestartet 2008-02-10

## Eröffnungsbeitrag

**MisterEko01** · 2008-02-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/1)

Hallo
habe Calendar Base am laufen,
funktioniert soweit, aber die Monate bzw. der März wird falsch ausgegeben. Kommen beiEinträge Umlaute vor werden diese korrekt angezeigt, lediglich beim Monat März gibts ein Prob. Die TS Einstellungen bzgl. Sprache sind korrekt gesetzt.
Die anderen Ext. funktionieren auch...!

Falls sich jemand davon überzeugen möchte:
<http://www.sv-wolfstein.org/termine/>

Bin für jeden Tip dankbar.

MfG
MisterEko

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/2) · MisterEko01 · 2008-02-11

Hat keiner nen Tip für mich?

### [#3](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/3) · xquadrat · 2008-02-13

Hallo,
ich habe das gleiche Problem und auch schon einiges versucht, um den Fehler zu finden. Habe eine Mail an das Templateautorenteam geschrieben. Werde die Antwort dann hier posten.

### [#4](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/4) · steffenk · 2008-02-13

die Monatsnamen werden mit php ausgegeben, da ist die locale_all-Einstellung wichtig

```typoscript
config.locale_all=de_DE.UTF
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/5) · MisterEko01 · 2008-02-14

Hallo,
habe die Einstellung nochmal überprüft im Teplate steht
bei mir bereits config.locale_all=de_DE.UTF.
Wenn ich mit PHPmyAdmin die Datenbankeinstellungen prüfe erhalte ich folgende Angaben:

Language: German de-utf-8
MySQL Zeichensatz: UTF 8 Unicode
Zeichensatz: UTF8 general ci

Könnte ich sonst noch wo schauen??
Weis nicht mehr weiter, finde aber auch überall nur diese Antwort die Steffen bereits gegeben hat.

Vielen Dank für weitere Hilfen.

MisterEko

### [#6](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/6) · MisterEko01 · 2008-02-18

Evtl. vielleicht noch ne Idee? #paralyzed#
Is mir ja bereits peinlich, aber wen soll ich dbzg. sonst fragen...?

MfG
MisterEko

### [#7](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/7) · nishna · 2008-02-19

Hallo! Ich habe genau das gleiche Problem! Theoretisch muss da ja irgendwas nicht auf utf-8 stehen, wüsste jetzt nur nicht wo! Hat den irgendjemand die Extension unter utf-8 am laufen ohne das umlautproblem??

Viele Grüsse

Natascha

Habe gerade mal

```typoscript
config.locale_all=de_DE.UTF
```

ausprobiert. Vorher hatte ich nur

```typoscript
config.locale_all=de_DE
```

Jetzt habe ich zwar keine Umlautsorgen mehr, dafür das ganze auf englisch...!!

### [#8](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/8) · MisterEko01 · 2008-02-19

Hallo,

also bei mir bringt die Einstellung mit UTF nichts.
Hier mal mein relevanter SETUP Code. Vielleicht fällt jemanden ja noch was auf!

```typoscript
###############################
# Delete default styles of
# Plugin dropdown sitemap
###############################
plugin.tx_dropdownsitemap_pi1._CSS_DEFAULT_STYLE >
###############################
# Delete default styles of
# cssstyledcontent (Copied to content.css, in order to be able to modify them there.)
###############################
plugin.tx_cssstyledcontent._CSS_DEFAULT_STYLE >
###############################
# metatags-config
# Insert your own data here.
###############################
plugin.meta {
  flags.useSecondaryDescKey = 0
  flags.alwaysGlobalDescription = 1
  flags.alwaysGlobalKeywords = 1
  global.author = 
  global.email = 
  global.copyright = 
  global.keywords = 
  global.description = 
  global.revisit = 7 days
  global.robots = index,follow
  global.language = {$languageIsoCodeStandardLang}
}
#### Change language, keywords and description for first foreign language
##[globalVar = GP:L = {$firstForeignLanguage}]
## Standardsprache deutsch
[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all=de_DE.UTF 
config.doctype = xhtml_11
config.xmlprologue = none 
plugin.meta.global.language = {$languageIsoCodeFirstLang}
plugin.meta.global.keywords = my keywords for first foreign language
plugin.meta.global.description = my description for first foreign language
[global]
#### Change language, keywords and description for second foreign language
[globalVar = GP:L = {$secondForeignLanguage}]
plugin.meta.global.language = {$languageIsoCodeSecondLang}
plugin.meta.global.keywords = my keywords for second foreign language
plugin.meta.global.description = my description for second foreign language
[global]
page.headerData.999 < plugin.meta
###############################
```

Grüßle Matthias

### [#9](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/9) · nishna · 2008-02-19

Habs!

hab einfach mal ein bisschen rumprobiert und so geht es:

```typoscript
config.locale_all=de_DE.UTF8
```

hab an das utf noch die 8 dran gehängt und dann war es ok.

### [#10](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/10) · steffenk · 2008-02-19

sry, war ein Schreibfehler von mir.

### [#11](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/11) · MisterEko01 · 2008-02-19

Hi,

also hab das ausgebessert, funktioniert bei mir trotzdem nicht.
Umlaute werden überall korrekt dargestellt nur eben bei den Monaten (März) in der CAL Ext. nicht.
Habe mal ein Template mit folgenden Angaben getestet:

```typoscript
page.1 = TEXT
page.1.value = 1205553600
page.1.strftime = %B
```

Auch hier wird März ausgegeben.

Bin schier am verzweifeln...

Könnt Euch von der Problematik überzeugen unter:

<http://www.sv-wolfstein.org/termine/month/20080319/>

Dank Euch
Matthias

### [#12](https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten/12) · MisterEko01 · 2008-02-25

So endlich gelöst.
Aber auch eine totall blöde Lösung.
Durch etwas herumspielen habe ich den Eintrag

```typoscript
config.locale_all=de_DE.utf8
```

mal aus der YAML Konfig im SETUP herausgenommen und am Ende des Setups
plaziert und siehe da es funzt.
Der Code is allerdings nach wie vor der gleiche.
Komisch aber es geht.
 #giggle#  #giggle#  #giggle#  #giggle#  #giggle#  #giggle#

---

Quelle: „Cal und Umlautdarstellung bei den Monaten!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/73480-cal-und-umlautdarstellung-bei-den-monaten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
