---
title: "chc_forum text auf deutsch ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/73001-chc-forum-text-auf-deutsch-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2008-01-28"
last_reply: "2008-02-07"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# chc_forum text auf deutsch ausgeben

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2008-01-28

## Eröffnungsbeitrag

**ttim** · 2008-01-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/73001-chc-forum-text-auf-deutsch-ausgeben/1)

Hallo Forum

Ich habe ein chc_forum installiert, dies läuft so weit auch gut!

Nun habe ich das Problem, dass ich einen Text (nur einen) auf Englisch angezeigt bekomme!

Ich bin leider sehr faul, darum möchte ich eigentlich nicht alle Templates durchsuchen.

Gibt es einen anderen schnelleren Weg?
Oder kennt jemand diese Stelle genau?

Wenn es bereits so etwas im Forum gibt, entschuldige ich mich dafür.

Hier noch ein Bild:

[Bild: picupload.net/t-2b477239f275d326e700a6140af1d4a2.jpg](http://www.picupload.net/s-2b477239f275d326e700a6140af1d4a2-jpg.php)

Gruss und vielen Dank

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/73001-chc-forum-text-auf-deutsch-ausgeben/2) · jousch · 2008-01-29

Du müsstest in der Locallang in der Extension nach dem verantwortlichen Sprachlabel suchen und diesen dann über plugin.EXTKEY._LOCAL_LANG.de { SPRACHLABEL = neuer wert} überschreiben.

### [#3](https://www.typo3.net/d/73001-chc-forum-text-auf-deutsch-ausgeben/3) · ttim · 2008-02-07

```typoscript
plugin.chc_forum._LOCAL_LANG.de { 'form_hide_new' = 'Neue Posts in diesem Forum müssen erst von einem Moderator überprüft werden.'}
```

in meinem Template funkt nicht.

### [#4](https://www.typo3.net/d/73001-chc-forum-text-auf-deutsch-ausgeben/4) · m.​helmich · 2008-02-07

> **ttim schrieb:**
>
> ```typoscript
> plugin.chc_forum._LOCAL_LANG.de { 'form_hide_new' = 'Neue Posts in diesem Forum müssen erst von einem Moderator überprüft werden.'}
> ```
>
> in meinem Template funkt nicht.

Hallo,

versuch's mal hiermit:

```typoscript
plugin.tx_chcforum_pi1._LOCAL_LANG.de.form_hide_new = Neue Posts in diesem Forum müssen erst von einem Moderator überprüft werden.
```

Martin

---

Quelle: „chc_forum text auf deutsch ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/73001-chc-forum-text-auf-deutsch-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.