---
title: "Übersetzung von advCalender"
url: "https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Kalender & Termine"]
created: "2003-11-17"
last_reply: "2003-11-24"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Übersetzung von advCalender

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2003-11-17

## Eröffnungsbeitrag

**Robs** · 2003-11-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender/1)

Hallo

Kann mir jemand sagen, wie ich die Namen der Wochentage und Monate im advCalender auf Deutsch kriege. Die Knöpfe oben Monat,Woche,Tag sind zwar auf Deutsch, aber nicht die Beschriftung in der Tabelle.

Bei den zugehörigen locallang-Dateien hab ich keine betreffenden Einträge gefunden, auch bei tt_calender nicht.

Vielen Dank im voraus!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender/2) · escapedPrisoner · 2003-11-19

Hi,

hm weiß nicht mehr genau wo man das ändern musste. Ich glaube es war direkt im PHP-Code. Die Extension auf Deutsch flott zu kriegen ist eine gute Übung im Umgang mit PHP.  :D

Greetzz
Daniel

### [#3](https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender/3) · Robs · 2003-11-19

Danke, ich werd in die Richtung suchen. Falls aber jemand es mir genauer sagen kann, wäre schon toll.

MfG,
Robs

### [#4](https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender/4) · escapedPrisoner · 2003-11-19

Gib mal einen Link zur page, wo Dein Kalender drauf ist. Kannst Du als privat-Nachricht schicken, wenn Du es nicht direkt ins Forum setzen willst.

Greetzz
Daniel

### [#5](https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender/5) · seoman · 2003-11-20

Hallo !
Also ich hab dasselbe Problem, vielleicht gibt es ja doch mal eine Antwort im Forum:-)

LG Andreas

### [#6](https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender/6) · escapedPrisoner · 2003-11-24

> **seoman schrieb:**
>
> Hallo !
> Also ich hab dasselbe Problem (...)
>
> LG Andreas

Ja, das glaub ich Dir. Und außer diesem Problem gibts dann noch knapp 10 weitere. Die Extension ist zwar recht interessant, aber es muss an vielen Stellen noch nachgebessert werden. Habe aber leider meine geänderte Version nicht mehr.

Englische Texte, die nicht einstellbar sind, sind im PHP-Script "hartcodiert".

Hast Du etwas Ahnung von PHP?

Daniel

---

Quelle: „Übersetzung von advCalender“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/7295-uebersetzung-von-advcalender
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.