---
title: "Optionsfelderwerte in Datenbank oder Labeldatei sinnvoller?"
url: "https://www.typo3.net/d/72789-optionsfelderwerte-in-datenbank-oder-labeldatei-sinnvoller"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Datenbank","Frage"]
created: "2008-01-23"
last_reply: "2008-01-23"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Optionsfelderwerte in Datenbank oder Labeldatei sinnvoller?

Extensions › Entwicklung · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2008-01-23

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2008-01-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/72789-optionsfelderwerte-in-datenbank-oder-labeldatei-sinnvoller/1)

Moin allen,

ich kann es mangels Erfahrung nicht einschätzen was besser wäre. Konkret, ich habe 4 Terminarten, 2 Bearbeitungsflags und 3 Publikationsflags für meine Termine, die derzeit in türkisch und deutsch nachgehalten werden.

Diese Werte dienen zum Befüllen mehrerer Optionsfelder in FE-Formularen. Ich habe auch eine DB-Tabelle, wo ich diese Werte ohne Probleme unterbringen könnte.

Hätte es Nachteile, wenn ich die paar Einträge in der Labeldatei nachhalte?
Oder
Wäre es vorteilhafter, diese in der Datenbank nachzuhalten?
Oder ist es gehupft wie gesprungen?

LG Mensch

## Beste Antwort

**just2b** · 2008-01-23 · [Beitrag #2](https://www.typo3.net/d/72789-optionsfelderwerte-in-datenbank-oder-labeldatei-sinnvoller/2)

IMO in der DB hat das nichts verloren

georg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/72789-optionsfelderwerte-in-datenbank-oder-labeldatei-sinnvoller/2) · just2b · 2008-01-23 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#3](https://www.typo3.net/d/72789-optionsfelderwerte-in-datenbank-oder-labeldatei-sinnvoller/3) · Unbekannter Benutzer · 2008-01-23

@just2b, danke, mache ich
LG Mensch

---

Quelle: „Optionsfelderwerte in Datenbank oder Labeldatei sinnvoller?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/72789-optionsfelderwerte-in-datenbank-oder-labeldatei-sinnvoller
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.