---
title: "Loginbereich auf deutsch?"
url: "https://www.typo3.net/d/7254-loginbereich-auf-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Frontend","Frage","felogin"]
created: "2003-11-14"
last_reply: "2003-11-14"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Loginbereich auf deutsch?

TYPO3 › Frontend · 4 Antworten · gestartet 2003-11-14

## Eröffnungsbeitrag

**Unbekannter Benutzer** · 2003-11-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/7254-loginbereich-auf-deutsch/1)

Ich weiss nicht, ob ich jetzt auf dem Schlauch stehe, aber ich habe einen geschlossenen Bereich auf einer Website eingerichtet (mit dem normalen fe_admin_fe_users), und beim Login wird mir immer auf englisch angezeigt:

username:
password:

Das möchte ich auf deutch haben. Also schaue ich im Object Browser nach, finde auch richtig unter

tt_content.login.20.dataArray

die englischen Texte, setze sie im Setup auf deutsch - und dann wird das Logout nicht mehr richtig angezeigt!?!

Beim Logout wird der Benutzername nicht mehr angezeigt; und es wird einfach mitten in die Seite "Kennwort:" geschrieben.

Hat jemand eine Idee?

Gruß
Stefan Padberg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/7254-loginbereich-auf-deutsch/2) · sw-student · 2003-11-14

Damit kannst du die Labels editieren:

```typoscript
tt_content.login.20.dataArray {
    10.label.lang.de = Benutzer:
    20.label.lang.de = Password:
    40.value.lang.de = Login
}

[usergroup = *]
tt_content.login.20.dataArray {
    10.label.lang.de = Benutzer: <!--###USERNAME###-->
    20 >
    40.value.lang.de = Logout
}
[global]
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/7254-loginbereich-auf-deutsch/3) · sw-student · 2003-11-14

Am Besten **TS Language, German** installieren!

### [#4](https://www.typo3.net/d/7254-loginbereich-auf-deutsch/4) · Unbekannter Benutzer · 2003-11-14

Hi!

Ein Teilerfolg: Die Textausgabe "Kennwort:" beim Logout ist verschwunden.

Aber ein neues Problem ist aufgetaucht: Ich kann "username" durch ein deutsches Wort ersetzen, nicht aber "password" !?! Im Object Browser steht wirklich und wahrhaftig an der entsprechenden Stelle "password" anstatt "Kennwort". Wie kann das denn gehen?

Muss TS German installiert werden oder ist das optional?

Wie kann man damit arbeiten? Ich finde keine Doku über diese Extension.

Gruß
Stefan

### [#5](https://www.typo3.net/d/7254-loginbereich-auf-deutsch/5) · Unbekannter Benutzer · 2003-11-14

Jetzt geht's auf einmal. Liegt wahrscheinlich daran, dass ich zwischendurch mal den Cache geleert habe... ;-)

Thanx
Stefan

---

Quelle: „Loginbereich auf deutsch?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/7254-loginbereich-auf-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.