---
title: "news amenu mehrsprachigkeit phantomeinträge"
url: "https://www.typo3.net/d/72512-news-amenu-mehrsprachigkeit-phantomeintraege"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2008-01-16"
last_reply: "2008-01-16"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# news amenu mehrsprachigkeit phantomeinträge

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2008-01-16

## Eröffnungsbeitrag

**Unbekannter Benutzer** · 2008-01-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/72512-news-amenu-mehrsprachigkeit-phantomeintraege/1)

also...
ich habe ein zweisprachiges typo3 4.1.1 und tt_news 2.5.0.
in der deutschen version (standardsprache) erzeugt mir das archivmenü (völlig korrekte) ausgaben wie

Oktober 2007: 2 Einträge
September 2007: 3 Einträge

für einen einzigen newseintrag habe ich eine englische übersetzung angelegt mit folgendem ergebnis:

October 2007: **2** items
September 2007: **3** items

Ein klick auf October 2007 bringt mich zu folgender Ausgabe:

zeile 1: 16.1.2008 , Titel, Untertitel, kein Bild da nicht zugewiesen
zeile 2: 1.1.1970, NICHTS, NICHT, ein Bild woher auch immer

Ein klick auf andere monate mit beispielsweise 5 einträgen zeigt mir 5 mal zeile 2  :o

dass das amenü anderssprachige einträge zwar zählt, aber nicht ausgibt ist doch nicht normal oder ?

gehört das in die bugliste oder hat jemand von euch einen tipp ?

vielen dank.
porki

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/72512-news-amenu-mehrsprachigkeit-phantomeintraege/2) · Unbekannter Benutzer · 2008-01-16

krankes system...
typo3 geht beim singletree-ansatz davon aus, dass für jeden anderssprachigen inhalt auch einer in der standardsprache zugrunde liegt. ist das nicht der fall, gibt tt_news die nicht-übersetzten einträge trotzdem in form der von mir beschriebenen einträge aus. ein news-artikel der in der standardsprache nicht existiert wird auch nicht angezeigt.

es gibt ihn doch: den magischen parameter
der magische parameter in diesem fall ist vielmehr eine grundeinstellung.
das setzen von

```typoscript
config.sys_language_mode = strict
```

für den newsbereich erwirkt die korrekte ausgabe des archivmenüs auch bei der nicht-standard-sprache.

mhmmja
porki

---

Quelle: „news amenu mehrsprachigkeit phantomeinträge“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/72512-news-amenu-mehrsprachigkeit-phantomeintraege
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
