---
title: "Die gleiche Datendsatzreihenfolge in anderer Sprache wird nicht übernommen."
url: "https://www.typo3.net/d/72489-die-gleiche-datendsatzreihenfolge-in-anderer-sprache-wird-nicht-uebernommen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-01-16"
last_reply: "2008-01-16"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Die gleiche Datendsatzreihenfolge in anderer Sprache wird nicht übernommen.

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2008-01-16

## Eröffnungsbeitrag

**rQT** · 2008-01-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/72489-die-gleiche-datendsatzreihenfolge-in-anderer-sprache-wird-nicht-uebernommen/1)

Ich habe folgendes Problem jetzt zum zweiten Mal bei einer mehrsprachigen Installation (TYPO3 Ver.4.1.1 und Ver.4.1.3) festgestellt:
Wenn ich die einzelnen Seiteninhalte beim ersten Einfügen in die weitere Sprache über "Standardinhalte kopieren" einfüge und übersetze, wird die Datensatzreihenfolge korrekt übernommen. Wird jedoch nachträglich in der Standardsprache ein neuer Datensatz eingefügt und in die andere Spache wie oben kopiert, erscheint der Datensatz nicht in der gleichen Reihenfolge wie vorgesehen.
Ich kann in der 2.Sprache die Sortierreihenfolge nicht über Pfeile steuern. Nur wenn ich alle Datensätze der Seite in der 2. Sprache lösche und neu einfüge, stimmt die Reihenfolge wieder. Ziemlich lästige Geschichte.
Vielleicht kann mir da jemand weiter helfen?
Danke

---

Quelle: „Die gleiche Datendsatzreihenfolge in anderer Sprache wird nicht übernommen.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/72489-die-gleiche-datendsatzreihenfolge-in-anderer-sprache-wird-nicht-uebernommen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
