--- title: "Sprachlabel anderer Sprache aus locallang" url: "https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang" source: "typo3.net" tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"] created: "2008-01-14" last_reply: "2008-01-16" replies: 10 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Sprachlabel anderer Sprache aus locallang Extensions › Entwicklung · 10 Antworten · gestartet 2008-01-14 ## Eröffnungsbeitrag **stereotyp** · 2008-01-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/1) Hallo, wie kann ich in einem backend Modul z.b. auf die englischen labels zugreifen obwohl die Backend-Sprache deutsch ist? Vielen Dank ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/2) · just2b · 2008-01-14 gib keine deutsche Übersetzung an, aber welchen Sinn macht das? Georg ### [#3](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/3) · einpraegsam.​net · 2008-01-14 Oder schau dir mal getLL oder getLLL an, ob hier etwas zu holen ist... Im Notfall eigene Funktion schreiben ### [#4](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/4) · stereotyp · 2008-01-14 ich möchte einen mehrsprachigen Newsletter erstellen der text "Wenn sie den Newsletter abbestellen wollen....." sollte dann in der jeweiligen sprache des Newsletter-Abonenten sein da dachte ich mir die locallang zu nehmen ### [#5](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/5) · stereotyp · 2008-01-14 hat sich erledigt getLLL() bietet die Funktion, die kannte ich gar nicht..... ### [#6](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/6) · stereotyp · 2008-01-14 kommt davon wenn man die api nur eben diagonal liest....... ist doch nicht gelöst.... habe folgende Funktion gefunden: t3lib_div::readLLXMLFILE() um das array auszulesn nur funktioniert sie nicht,in der Api steht folgendes *"Includes a locallang-xml file and returns the $LOCAL_LANG array Works only when the frontend or backend has been initialized with a charset conversion object."* was ist mit dem charset conversion object gemeint?? ### [#7](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/7) · Stoneage · 2008-01-15 Damit der Computer einen Buchstaben überhaupt findet, wird diesem ein Code zugewiesen, dieser kann durchaus auch aus mehreren Bytes bestehen. Diese Prozedur nennt man "charset conversion" und findet z.b. auch Anwendung bei der Base64 und yEnc Kodierung und vielen anderen. Quelle: ### [#8](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/8) · stereotyp · 2008-01-15 ja so in der Art hab ichs mir gedacht....aber was heißt das auf typo3 ebene? forceCharset z.b. habe ich angegeben ### [#9](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/9) · Stoneage · 2008-01-15 Naja, ich habe Dir ja lediglich die Funktionweise eine "charset conversion object" erklärt. Vielleicht hast Du die die Libs falsch eingebunden? ### [#10](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/10) · stereotyp · 2008-01-16 aha, welche libs meinst du? meinst du forcecharset wäre normalerweise richtig? ### [#11](https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang/11) · Stoneage · 2008-01-16 Damit der Computer einen Buchstaben überhaupt findet, wird diesem ein Code zugewiesen, dieser kann durchaus auch aus mehreren Bytes bestehen. Dieses Verfahren nennt man "charset conversion" und findet z.b. auch Anwendung bei der Base64 Kodierung bei der 2 Bytes binäre Daten zu 4 Bytes Textdaten ausgepackt werden. Quelle: --- Quelle: „Sprachlabel anderer Sprache aus locallang“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/72388-sprachlabel-anderer-sprache-aus-locallang Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.