---
title: "realurl [fileName] fehlt bei arabischer Sprachauswahl"
url: "https://www.typo3.net/d/72370-realurl-filename-fehlt-bei-arabischer-sprachauswahl"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","RealURL","TYPO3 4"]
created: "2008-01-12"
last_reply: "2008-01-12"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# realurl [fileName] fehlt bei arabischer Sprachauswahl

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2008-01-12

## Eröffnungsbeitrag

**chth** · 2008-01-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/72370-realurl-filename-fehlt-bei-arabischer-sprachauswahl/1)

Hallo Forum,

Installation Typo3 Version 4.1.2
realurl 1.2.1

bei Auswahl der Sprache arabisch (arabische Schriftzeichen) wird der fileName (Page title auf arabisch) einer gewählten Seite in der URL nicht vollständig generiert, die Seite wird nicht vollständig wiedergegeben, es fehlen z.B. content_normal oder das logo. Die URL sieht so aus:

.... /ar/3.html

3 ist die übergeordnete Seite.

Die URL muß aber z.B. so aussehen:

.... /ar/3/(Pagetitle auf arabisch).html

es fehlen also: /(Pagetitle auf arabisch)

Hinweis:
Realurl läuft auf german oder english einwandfrei.

**localconf.php**

```php
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'] = array(
  'init' => array(
    'enableCHashCache' => 1,
    'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
    'enableUrlDecodeCache' => 1,
    'enableUrlEncodeCache' => 1,
    'respectSimulateStaticURLs' => 0,
    'postVarSet_failureMode' => 'redirect_goodUpperDir',
  ),
  
  'redirects_regex' => array (   
  ),
    'preVars' => array(
      array(
        'GETvar' => 'no_cache',
        'valueMap' => array(
          'no_cache' => 1,
          ),
        'noMatch' => 'bypass',
      ),
      array(
        'GETvar' => 'L',
        'valueMap' => array(
                'de' => '0',
                'en' => '1',
                'ar' => '2',
                ),
        'valueDefault' => 'de',
      ),
    ),
    
    'pagePath' => array(
      'type' => 'user',
      'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
      'spaceCharacter' => '-',
      'languageGetVar' => 'L',
      'expireDays' => 0,
      'rootpage_id' => 1,
      'firstHitPathCache' => 1,    
    ),


    'postVarSets' => array(
      '_DEFAULT' => array(
        // news archive parameters
        'archive' => array(
          array(
            'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
          ),
          array(
            'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
                'valueMap' => array(
                'january' => '01',
                'february' => '02',
                'march' => '03',
                'april' => '04',
                'may' => '05',
                'june' => '06',
                'july' => '07',
                'august' => '08',
                'september' => '09',
                'october' => '10',
                'november' => '11',
                'december' => '12',
                )
          ),
        ),

        // news pagebrowser
        'browse' => array(
          array(
            'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
          ),
        ),
        
        // news categories
        'select_category' => array (
          array(
            'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
          ),
        ),
        
        // news articles and searchwords
        'article' => array(
          array(
            'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
              'lookUpTable' => array(
                'table' => 'tt_news',
                'id_field' => 'uid',
                'alias_field' => 'title',
                'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                'useUniqueCache' => 1,
                'useUniqueCache_conf' => array(
                'strtolower' => 1,
                'spaceCharacter' => '-',
              ),
          ),
        ),
         
        array(
          'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
        ),
      ),
    ),            
  ),

      
        'fileName' => array(
          'defaultToHTMLsuffixOnPrev'=>1,
          	'index' => array(
			'page.html' => array(            
				'keyValues' => array(
            				'type' => 1,
       				)
			),
        		'print' => array(
 				'keyValues' => array(
 			 		'type' => 98,
 					)
 			),      
      		),
    	),
 );
```

**.htaccess**

RewriteEngine On
 RewriteBase /
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
 RewriteRule .* index.php
 RewriteRule  ^[^/]*\.html$ index.php
 RewriteRule ^/(typo3|typo3temp|typo3conf|t3lib|tslib|fileadmin|uploads|showpic\.php)/ - [L]
 RewriteRule ^/(typo3|typo3temp|typo3conf|t3lib|tslib|fileadmin|uploads|showpic\.php)/.*$ - [L]

**TS**

```typoscript
 config.simulateStaticDocuments = 0
 config.baseURL = meine url
 config.tx_realurl_enable = 1

# Sprachauswahl begin 

# SprachVariable L initialisieren
  config.linkVars = L
  config.uniqueLinkVars = 1

# Zeichencodierung  
  config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8

# kein Eintrag, dann ...
  config.sys_language_mode = content_fallback

# default german  
  config.sys_language_uid = 0
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE
  date_stdWrap.strftime = %d. %B %Y
  time_stdWrap.strftime= %H:%M
  config.sys_language_mode = content_fallback
  
# german de
  [globalVar = GP:L = 0]  
    config.sys_language_uid = 0
    config.language = de
    config.locale_all = de_DE
    date_stdWrap.strftime = %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    config.htmlTag_langKey = de    
    config.metaCharset = utf-8  
  [global] 

# english en
  [globalVar = GP:L = 1]    
    config.sys_language_uid = 1
    config.language = en
    config.local_all = en_EN
    config.htmlTag_langKey = en  
    config.metaCharset = utf-8  
  [global]

# arabisch ar
  [globalVar = GP:L = 2]        
    config.sys_language_uid = 2
    config.language = ar
    config.local_all = ar_AR
    config.htmlTag_langKey = ar
    config.metaCharset = utf-8        
    # Textausrichtung
    # config.htmlTag_dir = rtl  
  [global]

# Sprachauswahl end
```

hat jemand eine Idee? Vielen Dank.
Christoph

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/72370-realurl-filename-fehlt-bei-arabischer-sprachauswahl/2) · chth · 2008-01-12

Eine Möglichkeit:

Menüpunkt als subtitle ausgeben, z.B. in arabisch, title z.B in deutsch, welcher dann in der URL steht ...

chth

---

Quelle: „realurl [fileName] fehlt bei arabischer Sprachauswahl“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/72370-realurl-filename-fehlt-bei-arabischer-sprachauswahl
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
