---
title: "Tschechisch wird schon im Backend in ASCI umgewandelt"
url: "https://www.typo3.net/d/72286-tschechisch-wird-schon-im-backend-in-asci-umgewandelt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2008-01-10"
last_reply: "2008-01-10"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Tschechisch wird schon im Backend in ASCI umgewandelt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2008-01-10

## Eröffnungsbeitrag

**alexliebe** · 2008-01-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/72286-tschechisch-wird-schon-im-backend-in-asci-umgewandelt/1)

Hallo Profs,

ich hab offensichtlich ein Brett vorm Kopf.
Sowohl im Backend alsauch im Frontend werden tschechische Worte in ASCI umgewandelt. Nur im Text-Element (Frontend) wird es richtig dargestellt - Überschriften nicht und im gesamten Backend auch nicht (Seitentitel, Element-Titel, RTE, ...). Wenn ich also zum Beispiel einen Seitentitel mit tschechischen Zeichen anlege, wird dieser umgewandelt.

Habe ts_language_cz installiert, eine 2. Sprache (cz) angelegt.

Mein Setup enthält:

```typoscript
######Sprachen
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de

[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = cz
config.locale_all = czech
config.htmlTag_langKey = cz
[global]
```

und

```typoscript
CONTENT {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos = 0
select.languageField = sys_language_uid

}
```

was muß ich noch tun??? Bitte um Hilfe.

Gruß, Alex

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/72286-tschechisch-wird-schon-im-backend-in-asci-umgewandelt/2) · alexliebe · 2008-01-10

Erst denken - dann Fragen: ist nicht mein Tag heut.
Die Lösung:

In localconf.php folgendne Eintrag hinzufügen:
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = "utf-8";

Gruß, Alex

---

Quelle: „Tschechisch wird schon im Backend in ASCI umgewandelt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/72286-tschechisch-wird-schon-im-backend-in-asci-umgewandelt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.