---
title: "Standard-Sprache von Deutsch zu Englisch? Wie Tabelleninhalte verschieben?"
url: "https://www.typo3.net/d/72280-standard-sprache-von-deutsch-zu-englisch-wie-tabelleninhalte-verschieben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Datenbank","Frage"]
created: "2008-01-10"
last_reply: "2010-01-28"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standard-Sprache von Deutsch zu Englisch? Wie Tabelleninhalte verschieben?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2008-01-10

## Eröffnungsbeitrag

**Eazy** · 2008-01-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/72280-standard-sprache-von-deutsch-zu-englisch-wie-tabelleninhalte-verschieben/1)

Moin,

blöd wie ich war, habe ich leider beim Aufbau meiner Seite die Standard-Sprache auf Deutsch gesetzt und schlauerweise nicht auf English.

Bisher habe ich Deutsch = L=0 (oder eben gar nichts, weil ja standard-sprache) und Englisch = L=1. Jetzt muss es aber anders herum sein: Deutsch L=1 und Englisch L=0/gar nichts. Blöde Sache.

Habe schon recht viel Zeit damit verbracht, ne praktikable Lösung zu finden (u.a. in diesem Forum) und bin u.a. über die Möglichkeit gestoßen, einfach die Sprach-Spalteninhalte in den Tabellen auszutauschen.

Da ist dann hier und da die REde von "einfach Spalteninhalt Sprache 1 zu Sprache 3, dann Sprache 2 zu Sprache 1 und dann Sprache 3 zu Sprache 1". Das leuchtet mir logisch ein, allerdings habe ich keinen Schimmer, wo ich welche Tabelleninhalte konkret umherschieben muss.

Abgesehen davon ist mir natürlich klar, dass ich im Config/Setup mein TS anpassen muss...aber eben die Datenschieberei ist mir noch nicht ganz geheuer...

Warum möchte ich das machen? Weil ich im Moment nur mit Typoscript-Änderungen leider das Standard-FAllback der Menüs nicht zu Englisch stellen kann und Seiten, die eben keine Übersetzung enthalten inhaltlich leer, aber Menü-seitig auf Deutsch angezeigt werden.

Kann mir jemand sagen, wie ich das am besten mache?

Vielen Dank und Grüße,

Felix

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/72280-standard-sprache-von-deutsch-zu-englisch-wie-tabelleninhalte-verschieben/2) · Dander · 2008-01-11

ich hoffe ich erzähle jetzt nichts falsches,
aber du musst eigentlich alle tabellen die
ein feld sys_language haben ändern
(tt_content, pages_language_overlay,.. evt noch extensions)

dazu musst du natürlich in typo3 noch die sprachen austauschen

aber versuch es mal bevor du das machst mit  sys_language_mode = strict
das müsste gehen

### [#3](https://www.typo3.net/d/72280-standard-sprache-von-deutsch-zu-englisch-wie-tabelleninhalte-verschieben/3) · frank1 · 2010-01-28

Hallo!

Ich möchte dieses Posting aus aktuellem Anlass erneut aufgreifen.
Der Tipp vom User Dander geht sicher in die richtige Richtung, nur wäre es schon gut zu wissen, welche Tabellen genau angefasst werden müssen. Wer hat das bereits erfolgreich gemacht?

Auf der Suche nach Lösungen findet man diverse Postings, aber nichts konkretes. Da anscheinend einige User irgendwann auf diese Problematik stoßen, hätte ich gedacht es gebe dazu bereits ein Script o.ä. um die Änderung "automatisch" durchführen zu können.

Das selbe Thema behandelt auch folgener Beitrag:
"Default Sprache von "Deutsch" auf "English" abaendern."
[/d/52466-default-sprache-von-deutsch-auf-english-abaendern/5](https://www.typo3.net/d/52466-default-sprache-von-deutsch-auf-english-abaendern/5)

Noch jemand eine Idee bzw. Lösung?

Danke & Gruß
Frank

---

Quelle: „Standard-Sprache von Deutsch zu Englisch? Wie Tabelleninhalte verschieben?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/72280-standard-sprache-von-deutsch-zu-englisch-wie-tabelleninhalte-verschieben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
