---
title: "Keine Umlaute und kein niceText im graphischen Menü"
url: "https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Bilder","Frage","Server & Hosting","TYPO3 4"]
created: "2007-12-20"
last_reply: "2008-01-16"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Keine Umlaute und kein niceText im graphischen Menü

TYPO3 › Menüs · 6 Antworten · gestartet 2007-12-20

## Eröffnungsbeitrag

**gurschi** · 2007-12-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue/1)

Hallo, ich habe soeben einen Serverumzug hinter mir. Zunächst wurde im graphischen Menü gar keine Schrift mehr gerendert. Erst als ich das niceText im Template deaktiviert habe, war wieder Schrift zu sehen. Nun sieht die Schrift nicht nur hässlich aus, sondern es werden auch keine Umlaute im Menü mehr angezeigt.

Hat jemand eine Ahnung, wie das zu beheben geht?
Über einen Lösungstipp würde ich mich sehr freuen.

Grüße, Gurschi

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue/2) · just2b · 2007-12-20

bei der gleichen IM version würd ich mal anfangen

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue/3) · gurschi · 2007-12-20

Besten Dank schon mal, Georg.

Habe gerade gesehen, dass jetzt v6.2.5 auf dem Server ist. Das alte war, glaub ich, 4.2.9. Ich werde mal sehen, wie ich eine andere Version bekomme, denn das ImageMagic schein irgendwie serverseitig global installiert zu sein. Doch prinzipiell muss man doch auch mit dem neuen IM so eine Art niceText und die Sonderzeichen hinbekommen?

Gruß, Mike

### [#4](https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue/4) · semidark · 2008-01-15

Hallo Gurschi,

Hatte das selbe Problem. Du kannst mit antiAlias = 1 einen ähnlichen effekt wie niceText bekommen. Meiner meinung nach sieht der aber nicht ganz so ordentlich aus. Aus diesem Grund habe ich die alte IM verwendet. Das war allerdings bei mir auch kein Problem da ich selber der Hoster des Servers bin...

Zu den Umlauten:

Einfach folgende Extension installieren und es sollte funktionieren.
<http://typo3.org/extensions/repository/view/cr_bugfix_5078/0.0.1/>

Der fehler entsteht wohl durch eine Fehlerhaft kompilierte GD in PHP5. Weitere infos findest du hier
[/d/48329-keine-umlaute-mit-gifbuilder/16](https://www.typo3.net/d/48329-keine-umlaute-mit-gifbuilder/16)
und hier
<http://bugs.typo3.org/view.php?id=5078>

Gruß Semidark

### [#5](https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue/5) · gurschi · 2008-01-15

Hi Semidark,

das hat mich jetzt gerettet. Ich war schon fast am verzweifeln und hatte keine Idee mehr. Jetzt ist alles wieder in Butter.

Danke und viele Grüße
Gurschi

### [#6](https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue/6) · semidark · 2008-01-15

Hallo gurschi,

freut mich das ich helfen konnte. Ich habe gestern auch nicht schlecht gestaunt als zig meiner Kundenseiten nach dem Serverupdate den fiesen Fehler aufwiesen.

Kannst du mir noch kurz mitteilen welche Softwareversionen du im Einsatz hast?

- OS
- php
- typo3
- gdlib
- imagemagick

Dann kann ich mir ein Bild machen wenn der Patch mal nicht funktionieren sollte.

Gruß Semidark

### [#7](https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue/7) · gurschi · 2008-01-16

Hi Semidark:

OpenSUSE 10.1 - 64

php5-5.1.2-29.50
php5-gd-5.1.2-29.50
gd-2.0.32-23.10

Typo3 4.1.5

imagemagick-4.2.9

Gruß, Gurschi

---

Quelle: „Keine Umlaute und kein niceText im graphischen Menü“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/71795-keine-umlaute-und-kein-nicetext-im-graphischen-menue
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
