---
title: "tt_news: \"by\" durch \"von\" ersetzen"
url: "https://www.typo3.net/d/71615-tt-news-by-durch-von-ersetzen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2007-12-14"
last_reply: "2007-12-17"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news: "by" durch "von" ersetzen

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2007-12-14

## Eröffnungsbeitrag

**miningen** · 2007-12-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/71615-tt-news-by-durch-von-ersetzen/1)

Hallo, nutze TYPO3 4.1.3 und tt_news in 2.5.0.

Habe fasst alle Werte in den News auf deutsch laufen, bekomme nur das "by" beim Autor nicht auf "von" gestellt. Kategorien etc. werden aber in deutsch richtig angezeigt.

Suchfunktion in diesem Forum ergab leider auch keine richtige Lösung...

Zu sehen unter <http://www.modellbahn-anlage.de>

Hat jmd. einen Tipp??? THX!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/71615-tt-news-by-durch-von-ersetzen/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-12-15

im Ordner pi/ gibt es eine locallang.xml.
Dort drinnen findest du im Bereich "de" <label index="preAuthor">By:</label>

Solltest du wie gehabt in deinem TS überschreiben können mit:

```typoscript
plugin {
        tt_news {
                _LOCAL_LANG {
                        de {
                                preAuthor = von:
                        }
                }
        }
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/71615-tt-news-by-durch-von-ersetzen/3) · miningen · 2007-12-17

Hallo & danke,

hat aber leider nichts gebracht. Weiß jemand, wo ich das "by" ggf. hardcodieren auf "von" kann?

---

Quelle: „tt_news: "by" durch "von" ersetzen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/71615-tt-news-by-durch-von-ersetzen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
