---
title: "Keine mehrsprachige Content Anzeige mit templaVoila"
url: "https://www.typo3.net/d/71411-keine-mehrsprachige-content-anzeige-mit-templavoila"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-12-08"
last_reply: "2007-12-11"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Keine mehrsprachige Content Anzeige mit templaVoila

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-12-08

## Eröffnungsbeitrag

**griebie** · 2007-12-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/71411-keine-mehrsprachige-content-anzeige-mit-templavoila/1)

Hallo - es ist womöglich schon vielfach gepostet worden, aber ich habe in keinem Forum einen Hinweis bekommen, der in meinem Fall hilft. Bei mir wird der übersetzte Content nicht angezeigt, die Sprachwahl als solches scheint aber zu funktionieren, zumindest zeigt die EXT newloginbox verschiedene Sprachen bei Veränderung der L-Variable in der URL an. Hier mein TS (AUSZUG):

```typoscript
# defining the default language = english
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = english

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language_uid = en
config.sys_language_overlay = 1

# Second language = German
[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.htmlTag_langKey = de
[global]

# Spanish language
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = es
config.locale_all = es_ES
config.htmlTag_langKey = es
[global]

##############################################
# Integration des Templates über TemplaVoila #
##############################################
page = PAGE
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page
page.20 = COA
page.20 {
select.languageField = sys_language_uid
}
```

Website-Sprachen sind angelegt, Texte übersetzt, ich weiß nur nicht, wie ich mit TemplaVoila meine Inhalte ansprechen soll.

Danke für jeden Tipp

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/71411-keine-mehrsprachige-content-anzeige-mit-templavoila/2) · brokemeister · 2007-12-11

Hi,
du solltest dir mal die Nummerierung der Sprachen anschauen...
und auch die doppelte configuration von 'config.sys_language_uid = 0' rausnehmen:
0 = en
1 = de
2 = es

entsprechend musst du das dann auch für jede Sprache mit der Bedingung machen...

Gruß

Malte

> **griebie schrieb:**
>
> ```typoscript
> # defining the default language = english
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = en
> config.locale_all = english
>
> # Setting up the language variable "L" to be passed along with links
> config.linkVars = L
> config.sys_language_uid = 0
> config.language_uid = en
> config.sys_language_overlay = 1
>
> # Second language = German
> [globalVar = GP:L = 0]
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = de
> config.locale_all = de_DE
> config.htmlTag_langKey = de
> [global]
>
> # Spanish language
> [globalVar = GP:L = 1]
> config.sys_language_uid = 1
> config.language = es
> config.locale_all = es_ES
> config.htmlTag_langKey = es
> [global]
> ```

### [#3](https://www.typo3.net/d/71411-keine-mehrsprachige-content-anzeige-mit-templavoila/3) · griebie · 2007-12-11

THANX SO MUCH ...

---

Quelle: „Keine mehrsprachige Content Anzeige mit templaVoila“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/71411-keine-mehrsprachige-content-anzeige-mit-templavoila
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
