---
title: "Sprachmenu für unterschiedliche Domains"
url: "https://www.typo3.net/d/71301-sprachmenu-fuer-unterschiedliche-domains"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL","URLs & Routing"]
created: "2007-12-06"
last_reply: "2007-12-12"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachmenu für unterschiedliche Domains

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-12-06

## Eröffnungsbeitrag

**pixelmord** · 2007-12-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/71301-sprachmenu-fuer-unterschiedliche-domains/1)

Hallo liebe Mitstreiter!

Ich hoffe, Ihr könnt mir bei folgendem Problem helfen:

ich möchte ein Sprachmenü implementieren, das nicht nur die Sprache umschaltet, sondern auch die Domain, aber die aktuelle Seite inklusive mitgelieferte Variablen behält.
Das ganze sollte laufen mit RealUrl.

Ich habe bisher eine unintelligente Lösung für das Menu, es wird auf die richtige Seite umgeschaltet, aber nicht mit dem richtigen RealUrl-Pfad und ohne die postVars etc.
Folgende Konfig in der localconf.php:

```php
switch(t3lib_div::getIndpEnv('HTTP_HOST')){
   case 'domain.de';
     $_GET['L'] = 0;
     break;
   case 'domain.com';
     $_GET['L'] = 1;
     break;
     case 'domain.es';
     $_GET['L'] = 3;
     break;
}
```

Folgende Konfig im Template:

```typoscript
# Sprachumschaltung
config.linkVars = L
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 0
config.baseURL = http://domain.de/

[globalString = ENV:HTTP_HOST=domain.com]
   config.sys_language_uid = 1
   config.language = en
   config.locale_all = en_EN
   config.baseURL = http://domain.com/
   plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1
[global]
[globalVar = GP:L = 1]
   config.sys_language_uid = 1
   config.language = en
   config.locale_all = en_EN
   config.baseURL = http://domain.com/
   plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1
[global]
#etc.....
```

Jetzt verwende ich als Sprachmenu folgendes TS:

```typoscript
lib.langmenu = COA
# .....
#folgende Variante bringt zwar den richtigen RealUrl pfad aber auf der falschen domain, nämlich auch www.domain.de für die englische Variante
lib.langmenu.20 = TEXT
lib.langmenu.20{
value=english
typolink.parameter.data = page:uid
typolink.additionalParams = &L=1
typolink.ATagParams = class="first" lang="en" xml:lang="en"
wrap = <li> | </li>
}
#folgende Variante funktioniert halt nur bei Seiten, die keine zusätzlichen Parameter benützen und enthält nicht die speaking URL
lib.langmenu.30 = TEXT
lib.langmenu.30{
data = page:uid
wrap = <li><a href="http://domain.com/index.php?id= | &L=1">english</a></li>
}
```

Vielen Dank im Voraus!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/71301-sprachmenu-fuer-unterschiedliche-domains/2) · brokemeister · 2007-12-11

Hi!
Schau mal hier nach. Statt dem Parameter kannst du ja auch die Domain angeben, einfach mal in der Referenz schauen. Das ganze musst du aber glaube ich mir RealURL lösen.

[/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl](https://www.typo3.net/d/67175-anleitung-fuer-mehrsprachige-seiten-mit-realurl)

Gruß

Malte

### [#3](https://www.typo3.net/d/71301-sprachmenu-fuer-unterschiedliche-domains/3) · pixelmord · 2007-12-12

Hi Malte,

ich hab da nichts gefunden, was mir weiterhilft, oder hab ich was übersehen?

Was meinst Du mit:

> Statt dem Parameter kannst du ja auch die Domain angeben, einfach mal in der Referenz schauen.

Ich mach das ja alles mit RealUrl, ich hab nur keine Sprachbezeichner im Pfad, weil ich auf das überflüssige "/de/" und "/en/" verzichten will...
Deshalb sieht meine RealUrl-Config so aus:

```php
   'preVars' => array(
     array(
       'GETvar' => 'L',
       'valueMap' => array(),
       'noMatch' => 'bypass',
     ),
   ),
```

---

Quelle: „Sprachmenu für unterschiedliche Domains“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/71301-sprachmenu-fuer-unterschiedliche-domains
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
