---
title: "Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden."
url: "https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage"]
created: "2007-11-30"
last_reply: "2011-10-18"
replies: 20
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden.

Extensions · 20 Antworten · gestartet 2007-11-30

## Eröffnungsbeitrag

**gempi** · 2007-11-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/1)

#angry#
Ich versuche seit Tagen directmail 2.5.2 zum Laufen zu bringen. Leider scheitere ich jedesmal beim fetchen des Mails:

**Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden.
Die HTML Inhalten können nicht ausgelesen werden.**

Ich habe das ganze Web durchsucht aber eine richtige Lösung für diese Problem habe ich nicht gefunden.

Habt ihr mir einen Tipp was ich noch versuchen könnte?

Gibt es eventuel andere Newsletter Tools für typo3 in ähnlichem Umfang wie Direct Mail?

Bin langsam aber sicher am Verzweifeln!  #angry#

Vielen Dank!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/2) · gempi · 2007-12-27

#angry#
Kann doch nicht sein!
Ich bin am verzweifeln!!

Du durchuschst das ganze Web und findest NICHTS!
Nur hunderte, welche dasselbe Problem haben.
Keine Lösung des Entwicklers, einfach nichts!

Anfang Jahr muss der Newsletter laufen!
Wer weiss, was sonst passiert!

Naja, hätte mich nicht mit Typo3 einlassen sollen.

### [#3](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/3) · made · 2008-01-03

Hallo gempi,

hast du in dem Template auch Direct Mail Content Boundaries (direct_mail) hinzugefügt?
Wenn ja, poste doch mal dein Template, dann können wir dir vielleicht besser helfen.

Viele Grüße

Marc

### [#4](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/4) · gempi · 2008-01-03

:D
Das Problem wurde mitlerweile gelöst.

Das Problem bestand darin, dass Direct Mail mit der URL des Provider Probleme hatte, da die Domain vorerst nur per "Testserver -URL" erreichbar war.

Bspl: testserver.provier.com/meineseite/typo3

Nachdem die Seite nun mit der "richtigen" URL ansprechbar ist, funktioniert das Ganze.

### [#5](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/5) · danaron · 2008-01-31

Moin Gempi
Habe dasselbe Problem wie du gehabt hast. Mittlerweile spreche ich aber die Seite mit der richtigen URL an, bei mir hat sich das Problem aber leider nicht gelöst  #paralyzed#
Bin froh über jeden Tipp. Danke!

### [#6](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/6) · danaron · 2008-01-31

Hier meine etwas komische und unbefriedigende Lösung:

1. Direct Mail anklicken
2. Wählen Sie Quelle des Newsletters aus: -> Interne Seite
3. Neuen Versand anhand eines Newsletters erstellen -> auf das Symbol "H mit Lupe" klicken -> der HTML Newsletter wird im Browser angezeigt
4. auf das Symbol "T mit Lupe" -> der TEXT Newsletter wird ohne Inhalt im Browser angezeigt
5. FE Cache löschen
6. Bei 1 beginnen - jetzt sollte es funktionieren - Die TEXT Variante sollte erstellt werden können.

D.h. sobald in der Vorschau die Plaintext-Variante sichtbar ist, kann auch html und plaintext verschickt werden. Ansonsten muss der Cache geleert werden. Alternativ kann natürlich nur die html Variante verschickt werden. Etwas kompliziert :o

### [#7](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/7) · manfredo · 2008-01-31

Geht noch etwas einfacher:

bei Schritt 2 wenn die Meldung kommt:
**Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden.**
**Die HTML Inhalten können nicht ausgelesen werden.**

einfach unten auf Ändern klicken und im oberen DropDown Menue den Punkt **FE Cache löschen** auswählen. Danach mit X die Seite wieder vrlassen und schon gehts weiter zu Schritt 3.

Ist man als Redakteur eingeloggt langt auch Cache löschen.

### [#8](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/8) · Junior · 2008-02-02

Unbedingt auch prüfen ob im Install Tool unter "All Configuration" curl aktiviert ist.

Lieben Gruss

### [#9](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/9) · Unbekannter Benutzer · 2008-04-04

> **manfredo schrieb:**
>
> Geht noch etwas einfacher:
>
> bei Schritt 2 wenn die Meldung kommt:
> **Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden.**
> **Die HTML Inhalten können nicht ausgelesen werden.**
>
> einfach unten auf Ändern klicken und im oberen DropDown Menue den Punkt **FE Cache löschen** auswählen. Danach mit X die Seite wieder vrlassen und schon gehts weiter zu Schritt 3.
>
> Ist man als Redakteur eingeloggt langt auch Cache löschen.

nicht wirklich...
schon jemand ne lösung?

### [#10](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/10) · valderama · 2008-07-17

wenn man realurl verwendet, kann das problem auch sein dass er ?type=99 will und nicht &type=99

einzustellen in der direct mail konfiguration, unter "setze standardwerte für auslesen der email-inhalten fest"

### [#11](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/11) · googol · 2008-08-20

Hallo,

Ich denke es ist so:

Standardmäßig ist das in der Konfiguration eingestellt:
- SETZE STANDARDWERTE DES FORMATS VON E-MAIL-INHALTEN FEST
- Format des E-Mails
- Text und HTML

Wenn man dann einen Newsletter versendet für den es keinen Seitentyp 99 (reiner Text) gibt, dann kann direct_mail das natürlich auch nicht auslesen und zeigt den Fehler

"Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden." (Ein "n" zuviel bei InhalteN - das nur nebenbei ;-)

an.

D.h. konsequenter Weise sollte man einstellen:
- SETZE STANDARDWERTE DES FORMATS VON E-MAIL-INHALTEN FEST
- Format des E-Mails
- Nur HTML

Man kann das natürlich auch pro Newsletter separat einstellen.

Wenn man hingegen wie hier beschrieben:

> wenn man realurl verwendet, kann das problem auch sein dass er ?type=99 will und nicht &type=99

unter
- Konfiguration
- SETZE STANDARDWERTE FüR AUSLESEN DER E-MAIL-INHALTEN FEST
- Parameter, normaler Text: ?type=99

einstellt statt &type=99 dann versucht Typo3 die Seite so zu laden:

<http://www.meinedomain.tld/index.php?id=123?type=99>

und wird umgelenkt auf

<http://www.meinedomain.tld/index.php?id=123>

und da kommt ein Inhalt. D.h. man unterdrückt den Fehler (der zurecht kommt, weil es keinen Textinhalt gibt) und gaukelt mittels einer falschen URL vor, dass es doch einen gibt.

Das ist also keine gute Lösung.

Wenn man Newsletter schon als HTML und Text verschickt, dann sollte es auch eine eigene Darstellung als reinen Text für den Newsletter geben.

Dafür empfiehlt sich diese Konfiguration: <http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/direct_mail/2.6.0/view/4/8/>

Cheers,

Philipp
 ;)

### [#12](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/12) · anj · 2009-07-12

Hallo,

habe mich gerade eben damit auch rumgequält, mein Problem konnte ich lösen bei den Einstellungen von Direct Mail (HTTP-Benutzername, HTTP-Passwort), ich hatte leider vergessen, daß mein Server mit einer HTTP Authentifizierung betrieben wird (htaccess), wodurch die Inhalte ebenfalls nicht ausgelesen werden konnten.

### [#13](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/13) · nat · 2009-07-19

Es könnte einfacher sein als man denkt.

Also bei mir stand auch, dass der Text etc. nicht ausgelesen werden konnte. Da ich bereits vor einem Jahr ein DirectMail aufgesetzt habe, habe die beiden Installationen (der verschiedenen Auftritte) verglichen.

Mein "Fehler":
In dem Tutorial, das ich diesmal benutzt habe stand: "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Sysordner Direct Mail Newsletter und wählen Sie aus dem angezeigten Kontextmenü den Befehl Neu aus; in der rechts angezeigten Spalte Datensatz wählen Sie dann Template aus."
Das habe ich gemacht und habe ein anderes Template-Icon gehabt als bei dem root-Template.

Lösung:
- Listenansicht auswählen
- dann die Seite, wo ihr das Newsletter-Template eingefügt habt auswählen
- Template löschen
- Templatemodul (linke Spalte) auswählen
- Create Template for a new site
- Alle Schritte nochmal durchgehen (Constanten auswählen, TypoScript einsetzen...)
- fertig!

Danach kam die Meldung nicht mehr und ich konnte problemlos versenden.

Ich hoffe, ihr habt das selbe Problem, weil die Lösung ein Witz ist. ;-)

Viele Grüße
Nat

### [#14](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/14) · Paralex · 2009-07-30

Kommt "Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden. Die HTML Inhalten können nicht ausgelesen werden" bedeutet das direct_mail kann die absolute URL des Newsletters nicht aufrufen. Prüft das als erstes:

Lässt sich der NL von Typo3 aus per Lupe aufrufen?
Dann URL kopieren, Browser zumachen, neu aufmachen (session wech) -> URL noch mal testen.

In meinem Fall führte das zur Lösung: ich hatte htaccess Passwortschutz drauf. Somit kam direct_mail selbst nicht drauf.
(Konfiguration des Direct Mail-Moduls: HTTP-Benutzername/HTTP-Passwort)

Das [SYS][curlUse] = 1 ist übrigens nicht zwangsläufig nötig.
Fehlen die Boundaries führt das zwar zu folgendem Fehler, aber das Auslesen funktioniert erst mal:
"The plain text content does not contain any direct mail boundaries.
The HTML content does not contain any direct mail boundaries."

### [#15](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/15) · Seneca · 2009-09-04

Hallo,

bei mir kommt auch die Meldung "Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden."
Ich habe die drei static templates (plain text, news plain text, content boundaries) eingebunden.
Ich komme trotz Durcharbeitung aller Forenbeiträge nicht weiter.

Wenn ich den oberen Rat befolge:
[​quote="danaron"]
1. Direct Mail anklicken
2. Wählen Sie Quelle des Newsletters aus: -> Interne Seite
3. Neuen Versand anhand eines Newsletters erstellen -> auf das Symbol "H mit Lupe" klicken -> der HTML Newsletter wird im Browser angezeigt[\quote="danaron"]

Bei Punbkt 3 hängt es bei mir:
Typo3 öffnet ein neues Fenster und meldet "Non template found".
Hat jemand Ahnung, woran das liegen kann?

Seneca

### [#16](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/16) · xdtera · 2009-09-23

Hallo, also erstmal vorweg: ich habe die Anleitung <http://www.muenster-webdesign.net/typo3/newsletter_mit_direct_mail_einrichten-1.php> zu fast 100% vollständig ausgeführt - die ausnahme ist, dass ich Direct Mail Subscription benutze. :)

mein problem ist der versand einer "**internen seiten**". wenn ich dann hier mein newsletter auswähle, dann lädt der browser ne ganze weile und danach ist die rechte seite in typo3 einfach **leer**. normalerweise müsste doch der assistent starten mit den 1-5 schritten.......

nun nahm ich an, das müsste am template liegen. ich hab das template korrekt angelegt mit ts, haken bei wurzel+constants+setup, sowie den Statische Templates einschließen(CSS Styled Content, Direct Mail Plain text sowie Direct Mail Content Boundaries).

und alles andere auch wie in dieser anleitung.

bitte um rat

### [#17](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/17) · xdtera · 2009-09-28

ich hab nun nochmal alle schritte gemacht - zu 100% nach anleitung.

frische typo3 installation, keine anderen seiten/extensions/templates ausser denen im tutorial.

nun komme ich recht fix zu Schritt 2, aber hier erhalte ich dann diese fehlermeldungen:

**FEHLER
Die TEXT Inhalten können nicht ausgelesen werden
Die HTML Inhalten können nicht ausgelesen werden**

hab auch schon gegooglet, dass man cache löschen soll usw hat aber nichts geholfen.

das ganze läuft nun auf einem **Webpack L 2.0 Hosteurope**

bin am verzweifeln :(

### [#18](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/18) · Mannimedia · 2010-03-02

> **Paralex schrieb:**
>
> In meinem Fall führte das zur Lösung: ich hatte htaccess Passwortschutz drauf. Somit kam direct_mail selbst nicht drauf.
> (Konfiguration des Direct Mail-Moduls: HTTP-Benutzername/HTTP-Passwort)

Daran lag es bei mir. Danke für den Hinweis!!!

### [#19](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/19) · googol · 2010-03-02

hallo,

Ich habe mal alle Probleme hier beschrieben:

<http://bugs.typo3.org/view.php?id=12199>

If you create an external newsletter with an URL that requires HTTP Authentication the following error is displayed:

AN ERROR WAS ENCOUNTERED.

The HTML content could not be fetched.

One could specify more precisely why it could not be fetched.

- The URL you provided is secured with HTTP Authentication so please provide the username and password here ...

- The URL you provided does not exist.

- The URL you provided could not be resolved. Maybe you use a local DNS entry to access a website
during development. Please use the IP address of the server instead or connect a domain to the webspace so direct_mail can access the Newsletter content of this webspace.

- The URL you provided ...

- neither allow_url_fopen in PHP.INI is ON nor cURL is installed. I think the extension should warn the user if one of them is not enabled and especially when none is enabled.

- if you selected "Plain text" in the setting "Format of mail content" and don't provide plain text content. The same applies to "HTML".

Format of mail content:
Plain text
HTML

Gruss,

Philipp

### [#20](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/20) · Gernott · 2010-06-23

Ich hatte soeben das selbe Problem.
Die Lösung war bei mir einfach:
Im T3-Backend unter Direckt Mail / Konfiguration alle Felder bei "SETZE STANDARDWERTE DES DIRECT MAIL-HEADERS:" ausfüllen und speichern. Dann verschwand diese Meldung.

lg
 Gernot

### [#21](https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden/21) · cephei · 2011-10-18

Bei mir hats geklappt, nachdem ich auf bei Schritt 2 auf "Ändern" klickte und die checkboxen "Format des E-Mails: -> Normaler Text" & "Fließendes Format (flowed) im Text-Format verwenden:" ausgeschaltet habe.

---

Quelle: „Die Text Inhalten können nicht ausgelesen werden.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/71102-die-text-inhalten-koennen-nicht-ausgelesen-werden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
