---
title: "RealUrls in gewählter Sprache bei Mehrsprachigen Seiten"
url: "https://www.typo3.net/d/71039-realurls-in-gewaehlter-sprache-bei-mehrsprachigen-seiten"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL","URLs & Routing"]
created: "2007-11-29"
last_reply: "2007-11-29"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RealUrls in gewählter Sprache bei Mehrsprachigen Seiten

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2007-11-29

## Eröffnungsbeitrag

**Floater** · 2007-11-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/71039-realurls-in-gewaehlter-sprache-bei-mehrsprachigen-seiten/1)

Hallo,

ich benutze in meinem mehrsprachigen (One-Tree) Typo3-Projekt RealUrls.

Die URLs in der Default-Sprache Deutsch sehen z.B. für die Seite "Kontakt" so aus:

www.meineDomain.de/kontakt/

Die entsprechende URL in Englisch sieht so aus:

www.meineDomain.de/en/kontakt/

Bei mir heisst die englische Seite "Contact".

Nun möchte ich aber, dass meine URL für die englische Seite so aussieht:

www.meineDomain.de/en/contact/

oder

eww.meineDomain.de/contact/

Ist das machbar?

Gruß,
Floater

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/71039-realurls-in-gewaehlter-sprache-bei-mehrsprachigen-seiten/2) · einpraegsam.​net · 2007-11-29

<http://typo3.org/extensions/repository/view/multilingual_alias/0.0.4/>

### [#3](https://www.typo3.net/d/71039-realurls-in-gewaehlter-sprache-bei-mehrsprachigen-seiten/3) · Floater · 2007-11-29

Danke. Die Extension habe ich installiert.
Aber leider wurden folgende Fehler nach der Installation angezeigt:

> Database status:	Table error!
> Probably one or more required fields/tables are missing in the database!

und

> Code warnings:
> (developer-relevant)	Some tables or fields are missing!
> Class filename "class.ux_multilingual_alias.php" did NOT contain the class "ux_multilingual_alias"!
> The XCLASS filename-key "t3lib/class.t3lib_page.php" was different from "ext/multilingual_alias/class.ux_multilingual_alias.php" which it should have been!

Wie behebe ich die?

Gruß,
Floater

### [#4](https://www.typo3.net/d/71039-realurls-in-gewaehlter-sprache-bei-mehrsprachigen-seiten/4) · Floater · 2007-11-29

habe überlegt die "missing fields" per hand anzulegen, wenn ich wüsste, um welche es sich handelt.

ich werde die extension wieder deinstallieren.

---

Quelle: „RealUrls in gewählter Sprache bei Mehrsprachigen Seiten“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/71039-realurls-in-gewaehlter-sprache-bei-mehrsprachigen-seiten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
