---
title: "RealURL generiert keine Links für die Übersetzungen"
url: "https://www.typo3.net/d/70292-realurl-generiert-keine-links-fuer-die-uebersetzungen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL","URLs & Routing"]
created: "2007-11-09"
last_reply: "2008-11-13"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RealURL generiert keine Links für die Übersetzungen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2007-11-09

## Eröffnungsbeitrag

**nimos** · 2007-11-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/70292-realurl-generiert-keine-links-fuer-die-uebersetzungen/1)

Hallo Liebes Forum,

leider habe ich folgendes Problem mit meiner Website:
Ich habe neue Sprachen im One-Tree Stil eingerichtet, RealURL installiert etc.
Das funktioniert auch alles soweit für die deutsche Seite.  Mein Problem ist aber das RealURL aus irgendeinem Grund nicht die URL's für die neuen Sprachen jeweils aus den dafür vorhandenen Seiten erzeugt, sondernd weiterhin die deutschen URL's benutzt.
Zumindest sind für die Menüs nur die deutschen URL's eingetragen. Ich hab auch schon mit RealURL Management per Hand andere Pfade eingetragen und das geht auch nicht.
Ich hab immernoch :
www.seite.de/seite
www.seite.net/seite

statt:
www.seite.net/page

Hat jemand eine Idee woran das liegt? Habe die RealURL-Records einmal gelöscht und alle möglichen Konfigurationen für die localconf.php versucht.

Hat jemand Idee woran das liegt? Ich poste hier mal .htaccess und localconf.php

htaccess:

```typoscript
RewriteEngine On
RewriteRule ^(typo3|typo3temp|typo3conf|t3lib|tslib|fileadmin|uploads|showpic\.php)/ - [L]
RewriteRule ^typo3$ typo3/index_re.php [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php [L]
```

localconf.php:

```php
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'] = array(
'pagePath' => array(
'type' => 'user',
'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
'languageGetVar' => 'L',
'rootpage_id' => 1,
'firstHitPathCache' => 1,
),
'init' => array(
'enableCHashCache' => true,
'enableCHashCache' => 1,
'respectSimulateStaticURLs' => 0,
'enableUrlDecodeCache' => 1,
'enableUrlEncodeCache' => 1
),
'preVars' => array(
array(
'GETvar' => 'L',
'valueMap' => array(
'us' => '1',
'fr' => '2',
'es' => '3',
'en' => '4',
'valueDefault' => 'de',
),
'noMatch' => 'bypass',
),
),
'fileName' => array (
'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => true,
'index' => array(
'page.html' => array(
'keyValues' => array (
'type' => 1,
)
),
'print.html' => array(
'keyValues' => array (
'type' => 98,
)
),
),
),
'postVarSets' => array(
'_DEFAULT' => array (
'news' => array(
array(
'GETvar' => 'tx_mininews[mode]',
'valueMap' => array(
'list' => 1,
'details' => 2,
)
),
array(
'GETvar' => 'tx_mininews[showUid]',
),
),
),
),
);
```

Außerdem sind die Einträge nach dem Prinzip in Typo3:

```typoscript
[globalVar = GP:L = 4]
# Englisch 
config.sys_language_uid = 4
config.language = en
config.locale_all = english
[global]
```

Vielen lieben Dank!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/70292-realurl-generiert-keine-links-fuer-die-uebersetzungen/2) · josh · 2008-11-13

config.baseURL = <http://seite.de/>

config.baseURL = <http://seite.net/>

bei der jeweiligen Sprachconfig einfügen könnte helfen :) .

edit: Hatte das einjährige leider knapp verpasst ;)

---

Quelle: „RealURL generiert keine Links für die Übersetzungen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/70292-realurl-generiert-keine-links-fuer-die-uebersetzungen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
