---
title: "tt_news: Keine Bilder in Übersetzungen"
url: "https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2007-11-09"
last_reply: "2011-05-26"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news: Keine Bilder in Übersetzungen

Extensions · 6 Antworten · gestartet 2007-11-09

## Eröffnungsbeitrag

**pheppler** · 2007-11-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen/1)

Hallo,
ich habe das Problem, das in der englischen Übersezung meiner News keine Bilder angezeigt werden. Im deutschen original sind die Bilder unter Relations angegeben. In der Übersetzung kann man allerdings keine zusätzlichen / andere Bilder unter Relations eintragen.

TYPO3 4.1.3
tt_news 2.5.0

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen/2) · madmat · 2007-11-19

```typoscript
l10n_mode_imageExclude = 0
```

-->Setup

Dann kannst Du für Übersetzungen separate Bilder anhängen.

### [#3](https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen/3) · pheppler · 2007-11-19

> **madmat schrieb:**
>
> ```typoscript
> l10n_mode_imageExclude = 0
> ```
>
> -->Setup
>
> Dann kannst Du für Übersetzungen separate Bilder anhängen.

Danke für den Tip. Allerdings erklärt das nicht, weshalb die bereits in der deutschen News hinterlegten Bilder in der englischen Fassung nicht auftauchen.
Bei anderen TYPO3 Installationen ist das der Fall (gleiches TS Setup).

### [#4](https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen/4) · pheppler · 2007-11-22

Okay. So wie es aussieht besteht das Problem nur, solange ich als Admin eingeloggt bin. Sobald ich mich abmelde, erscheinen auch die Bilder. Seltsam, aber egal. Hauptsache beim normalen User funktioniert es.

### [#5](https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen/5) · thomas_swoon · 2008-12-01

> **pheppler schrieb:**
>
> Okay. So wie es aussieht besteht das Problem nur, solange ich als Admin eingeloggt bin. Sobald ich mich abmelde, erscheinen auch die Bilder. Seltsam, aber egal. Hauptsache beim normalen User funktioniert es.

Ich habe das gleiche problem, aber nicht bei allen BE-USern.
Scheint wohl ein bug zu sein...

### [#6](https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen/6) · Nils123 · 2009-07-17

Hallo,

ich habe auch dieses Problem und würde es eigentlich gerne beheben.
Weiß jemand rat?

Problem:
Ist man als Backend User eingelogged, verschwinden die Bilder für den User aus den Lokalisierungen/Übersetzungen (im Frontend) der tt_news Beiträge.

Nils

### [#7](https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen/7) · mafl · 2011-05-26

Leider muss ich diesen Tread wieder "hervor holen".

Das selbe in grün bei mir und das mit der neuesten Typo3 Version.:(

Konfiguration:
Typo3 4.5.3
tt_news 3.0.1

Hat einer von euch eine Erklärung (und Lösung) gefunden?
Danke
mafl

---

Quelle: „tt_news: Keine Bilder in Übersetzungen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/70280-tt-news-keine-bilder-in-uebersetzungen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
