---
title: "Datumsausgabe modifzizieren - tt_news und ve_guestbook"
url: "https://www.typo3.net/d/70070-datumsausgabe-modifzizieren-tt-news-und-ve-guestbook"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","tt_news"]
created: "2007-11-03"
last_reply: "2007-11-03"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Datumsausgabe modifzizieren - tt_news und ve_guestbook

Allgemein · 1 Antwort · gestartet 2007-11-03

## Eröffnungsbeitrag

**typonoob_89** · 2007-11-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/70070-datumsausgabe-modifzizieren-tt-news-und-ve-guestbook/1)

Hallo,

Ich benutze o.g. Extensions und bin mit der Ausgabe des Datums nicht ganz zufrieden.

bei tt_news kriege ich: 02. December 2007

Gibt es hier ne Möglichkeit die Monatsnamen einzudeutschen?

bei ve_guestbook krieg ich: Saturday, 03-11-07 14:28

Gibt es hier ne Möglichkeit das ganzze Datum mit "." anstelle von "-" auszugeben und den Wochentag einzudeutschen?

Bitte um Hilfe,

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/70070-datumsausgabe-modifzizieren-tt-news-und-ve-guestbook/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-11-03

Das ist schon wirklich sehr oft beantwortet worden...

Erstmal schaust du ob du überhaupt deutsch konfiguriert hast:

```typoscript
config {
	locale_all = de_DE
	language = de
}
```

und dann kannst du das Datum beeinflussen mit

tt_news:

```typoscript
plugin.tt_news {
	displaySingle {
		date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y
	}
}
```

Ergibt die Ausgabe: Samstag, 03. November 2007 in der Singleansicht
Analog dann für List und Latest bearbeiten...

Fürs GB gehts ebenso... Schau einfach mal in setup.txt der betreffenden Ext, oder im template analyzer oder TSo Browser.

Stichwort wieder "strftime"

Zur Formatierung hier mal lesen:
<http://www.php.net/manual/de/function.strftime.php>

---

Quelle: „Datumsausgabe modifzizieren - tt_news und ve_guestbook“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/70070-datumsausgabe-modifzizieren-tt-news-und-ve-guestbook
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
