---
title: "Und mal wieder die Mehrsprachigkeit ;)"
url: "https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2002-11-26"
last_reply: "2002-12-27"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Und mal wieder die Mehrsprachigkeit ;)

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2002-11-26

## Eröffnungsbeitrag

**nazgul23** · 2002-11-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit/1)

hi,

ich will meine Internetseit mehrschprachig machen.

ich habe unter Web->Listen Modul /root
drei Sprachen definiert
Deutsch UID 2
Englsich UID3
Französisch UID4

Im Template Modul habe ich unter setup dies definiert:

```typoscript
# Default PAGE object:
# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L

config.sys_language_uid = 2
config.language = de
config.locale_all = de_DE 

# German language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = de
config.locale_all = de_DE 
[global]

# French language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = fr
config.locale_all = french 
[global]

# English language, sys_language.uid = 4
[globalVar = GP:L = 4]
config.sys_language_uid = 4
config.language = uk
config.locale_all = english
[global]
```

eine Ebene Tiefer habe ich auch im Setup ein Design-Template hinterlegt.

dort heißt es:

```typoscript
page = PAGE
page{
  20 = TEMPLATE
  20 {
    ...
    #Seiteninhalt wird dargestellt
    marks._INHALT = CONTENT
    marks._INHALT.table = tt_content
    ...
  }
}
```

Unter Web->Seiten Modul habe ich dort eine Standard-Seite mit Inhalt und eine Franz. Seite mit Inhalt.

ich bekomme aber den Inhalt von beiden Seiten zu sehen, egal wie die Varialble L ist.

Wieso???

Viele Grüße und Danke
nazgul23

p.s.: die Suchfunktion konnte mir nicht weiterhelfen und im TS-Ref habe ich nichts passendes gefunden (vieleicht bin ich ja gerade blind ;) )

*[ Diese Nachricht wurde geändert von: nazgul23 am 2002-11-26 15:37 ]*

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit/2) · Blacky · 2002-11-26

Hallo,

hast Du auf den betreffenden Seiten die "Alternative Seitensprache" angelegt?
Ganz normal, über "neuen Datensatz anlegen".

Ausserdem muss ein PHP-Script oder ein Menü zum umschalten zwischen den Sprachen im Frontend gemacht werden. Beispiel: Testsite

Gruss

Andreas Schwarzkopf
<http://www.meinsystem.de>

### [#3](https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit/3) · nazgul23 · 2002-11-26

> Blacky schrieb am 2002-11-26 15:06 :
> Hallo,
>
> hast Du auf den betreffenden Seiten die "Alternative Seitensprache" angelegt?
> Ganz normal, über "neuen Datensatz anlegen".

Ja das habe ich gemacht, es werden trotzdem alle Seiteninhalte angezeigt (alle Sprachen), egal auf welche Sprache ich umschalte.

> Ausserdem muss ein PHP-Script oder ein Menü zum umschalten zwischen den Sprachen im Frontend gemacht werden. Beispiel: Testsite

Das ist auch vorhanden und ich habe das Script mit der UID angepasst.

Aber ich frag mich wenn ich marks._INHALT = CONTENT schreibe und dann marks._INHALT.20 = tt_content
Woher weiß tt_content welche Sprache benutzt wird?? Der Seitentitel wird in der richtigen Sprache angezeigt (im Menü) nur der Content nicht!!
Warum 🙁

Viele Grüße vom depremiertem nazgul23 ;)

### [#4](https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit/4) · nazgul23 · 2002-11-27

hi,

ich habe es jetzt hinbekommen! *freu*
für alle die das selbe Problem haben bzw. für die es interresiert ;) hier meine Lösung:

```typoscript
    marks._INHALT = CONTENT
    marks._INHALT.table = tt_content
    marks._INHALT.select.languageField = sys_language_uid
```

ich habe vergessen dem Content beizubringen, dass er immer nur eine Sprache aus der DB hohlen soll und die dritte Zeile bewirkt genau das es funktioniert ;)

Viele Grüße
nazgul23

### [#5](https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit/5) · bk · 2002-12-02

hallo zusammen,

ich habe es bei mir mit einem marker in meinem html-template gelöst!

hierzu ist die anleitung von jweiland.de sehr hilfreich... <http://www.jweiland.com/tip6.html?&L=0>

### [#6](https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit/6) · ManfredG · 2002-12-27

Bingo,
marks._INHALT.select.languageField = sys_language_uid

Das war der Treffer (;-))

Allerdings linkt meine Hauptnavigation nicht innerhalb der selben Sprache.
Ich habe jetzt dieses versucht...

#Erweiterung wegen der Sprachen
marks.MENU.select.languageField = sys_language_uid

# MENU Setup
marks.MENU = HMENU
marks.MENU.entryLevel = 0
marks.MENU.1 = TMENU
..............

Leider geht das so auch nicht.
Was fehlt denn da noch?

1000 Dank und lieben Gruß
Manfred

---

Quelle: „Und mal wieder die Mehrsprachigkeit ;)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/694-und-mal-wieder-die-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.