---
title: "Deutsche Umlaute im PDF (pdf_generator)"
url: "https://www.typo3.net/d/6938-deutsche-umlaute-im-pdf-pdf-generator"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","PDF"]
created: "2003-11-03"
last_reply: "2003-11-03"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Deutsche Umlaute im PDF (pdf_generator)

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2003-11-03

## Eröffnungsbeitrag

**timzim** · 2003-11-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/6938-deutsche-umlaute-im-pdf-pdf-generator/1)

Hallo,

sorry, dass ich jetzt nochmal ein Thread aufmache, aber mir ist das Thema ziemlich wichtig.
Ich verwende die Ext pdf_generator, die ja als Voraussetzung htmldoc benötigt. Eigentlich läuft es, ABER:

1. Umlaute (ä,ü,ö) werden in der erzeugten PDF-Datei nicht dargestellt, stattdessen erscheint ein Leerzeichen (also statt Tür kommt T r).
Wenn ich nun den PDF-Text markiere und kopiere und ihn dann z.B. in Word einfüge, dann erscheinen die Umlaute wieder. Woran kann das liegen???

2. Mein htmldoc.log in dem Ordner /typo3temp hat 18 MB aufgrund meinen Fehlern. Wie kann ich die Datei denn administrieren?

Wäre echt nett, wenn mir jemand einen Tip geben kann. Ich verwende übrigens KEINE GUI-Version von htmldoc! DANKE für eure Hilfe!  ;)

---

Quelle: „Deutsche Umlaute im PDF (pdf_generator)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/6938-deutsche-umlaute-im-pdf-pdf-generator
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.