---
title: "Zweites HTML-Template für zweite Sprache (?)"
url: "https://www.typo3.net/d/69204-zweites-html-template-fuer-zweite-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2007-10-11"
last_reply: "2007-10-16"
replies: 3
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zweites HTML-Template für zweite Sprache (?)

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gelöst · gestartet 2007-10-11

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2007-10-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/69204-zweites-html-template-fuer-zweite-sprache/1)

Hallo liebe Leute,

habe hier ein etwas merkwürdiges Problem und weder über Google noch hier irgendetwas dazu gefunden.

Habe auf dieser Seite:
<http://mayweg-gmbh.de/>
einen hartcodierten Sprachenwechsler. Ist sehr unelegant, ich weiß. (Ich wars nicht)
Der geht direkt auf
<http://mayweg-gmbh.de/index.php?id=1&L=2>
und natürlich immer auf dieselbe Seite, egal von welcher man clickt.

Jetzt habe ich einen Flash-Button "Neuigkeiten" ins HTML-Template eingebaut und soll einen "News" für die englische Sprache einbauen.

Frage ist, wie weise ich der englischen Sprache ein anderes Template zu, also das HTML-Template mit dem englischen Button?

Unter Constants steht das hier:
FileTemp=fileadmin/template/template01_01.htm

Ist mit automaketemplate gemacht. Kann ich hier irgendwo was ändern / einfügen?

plugin.tx_automaketemplate_pi1 {
content = FILE
content.file = {$FileTemp}
elements {
BODY.all = 1
BODY.all.subpartMarker = DOCUMENT_BODY
HEAD.all = 1
HEAD.all.subpartMarker = DOCUMENT_HEADER
HEAD.rmTagSections = title
TD.all = 1
}
relPathPrefix = {$RelativerPfad}
}
temp.mainTemplate = TEMPLATE
temp.mainTemplate {
template =< plugin.tx_automaketemplate_pi1
workOnSubpart = DOCUMENT_BODY
subparts.menu_1 < temp.menu_1
subparts.menu_2 < temp.menu_2
subparts.menu_3 < temp.menu_3
subparts.menu_4 < temp.menu_4
subparts.menu_5 < temp.menu_5
subparts.menu_6 < temp.menu_6
subparts.content < styles.content.get
subparts.contentBorder < styles.content.getBorder
subparts.contentRight < styles.content.getRight
subparts.contentLeft < styles.content.getLeft
}
temp.headTemplate = TEMPLATE
temp.headTemplate {
template =< plugin.tx_automaketemplate_pi1
workOnSubpart = DOCUMENT_HEADER
}

config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_DE
English language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = english
[global]

page.1.file = fileadmin/vorlagen/sprachmenuNEU.php

page.typeNum = 0&#9830;
page.stylesheet = fileadmin/template/stylesheet.css
page.10 < temp.mainTemplate

config.simulateStaticDocuments_noTypeIfNoTitle = 1

Vielen Dank im Voraus. Bin komplett überfragt bei der Geschichte.

Grüße, Ollie.

## Beste Antwort

**Unbekannter Benutzer** · 2007-10-16 · [Beitrag #4](https://www.typo3.net/d/69204-zweites-html-template-fuer-zweite-sprache/4)

Na du setzt einen Marker an der Stelle des Flashbuttons und machst im einfachsten Falle sowas hier:

### ...SNIP

temp.mainTemplate {

subparts.FLASHBUTTON = TEXT
subparts.FLASHBUTTON.value (

HTML CODE FÜR DEUTSCHEN FLASHBUTTON.......

)

}

### ...SNIP

Dann später wo du deine Sprachcondition hast:

### ...SNIP

[globalVar = GP:L = 2]

page.10.subparts.FLASHBUTTON.value (

CODE FÜR ENGLISCHEN FLASHBUTTON...

)

### ...SNIP

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/69204-zweites-html-template-fuer-zweite-sprache/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-10-11

warum baust du den Button nicht per TS ein?

### [#3](https://www.typo3.net/d/69204-zweites-html-template-fuer-zweite-sprache/3) · Unbekannter Benutzer · 2007-10-11

Hi, danke für den Tipp.
Habe aber keine Idee, wie ich nen Flash-Button per Typoskript einbauen soll.
Hilfe?

### [#4](https://www.typo3.net/d/69204-zweites-html-template-fuer-zweite-sprache/4) · Unbekannter Benutzer · 2007-10-16 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „Zweites HTML-Template für zweite Sprache (?)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/69204-zweites-html-template-fuer-zweite-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.