---
title: "Backend-Sprache umstellen"
url: "https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2003-10-30"
last_reply: "2014-08-21"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend-Sprache umstellen

Backend · 5 Antworten · gestartet 2003-10-30

## Eröffnungsbeitrag

**bernie69** · 2003-10-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen/1)

Hi,

habe Typo3 neu installiert, läuft auch alles soweit nur - ich kann die Backend-Sprache nicht auf deutsch umstellen. Im User-Setup wird es zwar angenommen und auch angezeigt, die Menü-Sprache bleibt aber dennoch in englisch bestehen. Was mache ich falsch? Cache leeren hat leider auch nicht geholfen...

thx
bernie

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen/2) · Michl · 2003-10-31

Hast Du die Ext. TS Language, German installiert?
<http://typo3.org/1383.0.html?&tx_extrepmgm_pi1%5Bmode%5D=5&tx_extrepmgm_pi1%5BshowUid%5D=60>

Gruss
Michael

### [#3](https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen/3) · picrasso · 2003-10-31

für den unwahrscheinlichen fall, dass du es noch nicht getan hast:

aktualisiere mal das komplette browserfenster

### [#4](https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen/4) · bernie69 · 2003-10-31

Danke für die Hinweise, von all dem hat leider nichts funktioniert :-(.

Die Lösung war...

...eine neue Installation -> dann gings ohne Probleme

### [#5](https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen/5) · fearistic · 2005-04-24

Eine neuinstallation hat bei mir nichts gebarcht.

Aber ich habe die Lösung gefunden, nach einigem suchen:

> 19-08-2004 11:09  by  Philip Erben,   typo3(AT)intraplay.de     capote
>
> Maik Caro schrieb:
> > ich möchte gerne die Default Language des Admin Users ändern, was aber
> > nicht funktioniert.
> > Scheinbar läßt sich den Sprache nicht ändern, sondern nur beim Anlegen
> > neuer Benutzer festlegen.
> >
> > Hat da jemand ein Tip?
> >
> schau mal unter "setup" des entspr. Benutzers. Da kannst du die Sprache
> vom Backend ändern.
>
> Gruß,
> Philip

Quelle: <http://typo3.org/documentation/mailing-lists/german-user-list-archive/thread/59865/?tx_maillisttofaq_pi1%5Bsword%5D=backend%20sprache&tx_maillisttofaq_pi1%5Banswered_only%5D=0&tx_maillisttofaq_pi1%5Bmode%5D=1>

Da stelle ich mir auch die Frage, woran das liegt, dass man die Sprache angeblich unter Tools/User Admin ändern kann, es dem Backend aber scheißegal zu sein scheint.

Viele Grüße, fearistic

### [#6](https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen/6) · BlackPanther · 2014-08-21

Hi,

für die die Übersetzung und Umstellung könnte das weiterhelfen <http://alkunmedia.com/blog/backend-sprache-fuer-typo3-umstellen/>

---

Quelle: „Backend-Sprache umstellen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/6902-backend-sprache-umstellen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.