---
title: "Beide Übersetzungen werden untereinander angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/69000-beide-uebersetzungen-werden-untereinander-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-10-06"
last_reply: "2007-10-07"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Beide Übersetzungen werden untereinander angezeigt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2007-10-06

## Eröffnungsbeitrag

**andreass** · 2007-10-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/69000-beide-uebersetzungen-werden-untereinander-angezeigt/1)

Hallo,

Bin relativ neu bei Typo3 und will eine mehrsprachige (One tree fits all) Webseite aufbauen. Dabei habe ich mich an die Anleitung unter <http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-sites-in-typo3/> gehalten. Leider zeigt es mir nun unter L=0 alle Übersetzungen an und z.b. unter L=1 keine.
Was ist hier falsch gelaufen.

Gruß
Andreas

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/69000-beide-uebersetzungen-werden-untereinander-angezeigt/2) · just2b · 2007-10-06

Hallo,

dein TS, aber das zeigst du ja nicht her

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/69000-beide-uebersetzungen-werden-untereinander-angezeigt/3) · andreass · 2007-10-06

Sorry,

```typoscript
#
#########################
# Globale Konfiguration
#########################
config {
  linkVars = L
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
  htmlTag_langKey = de
}
[global]
# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
[global]
# French language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
[global] 

# Default PAGE object:
page = PAGE
page.config.metaCharset = utf-8
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8


# Seitenmargins entfernen:
page.bodyTagMargins = 0

page.11 = PHP_SCRIPT
page.11.file = fileadmin/scripts/languageMenu.php
#page.11.file = media/scripts/example_languageMenu.php

page.20 = COA
page.20.wrap = <table width="620" border="1"> | </table>
page.20.10 = COA
page.20.10.wrap = <tr> | </tr>
page.20.10 {
	10 = COA
	10.wrap = <td width="170" valign="top"> | </td>
	20 = COA
	20.wrap = <td> | </td>
	}
page.20.10.10 {
	10 = HMENU
	10.wrap = <ul> | </ul>
	10.1 = TMENU
	10.1.NO.linkWrap = <li><b> | </b></li>
	}
page.20.10.20 {
	10 = CONTENT
	10.table = tt_content
	10.select.orderBy = sorting
	}
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/69000-beide-uebersetzungen-werden-untereinander-angezeigt/4) · just2b · 2007-10-06

dir fehlt noch ein select.languageField = sys_language_uid

georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/69000-beide-uebersetzungen-werden-untereinander-angezeigt/5) · andreass · 2007-10-07

Hallo Georg,

Danke, funktioniert nun einwandfrei.

Andreas

---

Quelle: „Beide Übersetzungen werden untereinander angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/69000-beide-uebersetzungen-werden-untereinander-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
