--- title: "Extensions nur teilweise übersetzt" url: "https://www.typo3.net/d/68850-extensions-nur-teilweise-uebersetzt" source: "typo3.net" tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"] created: "2007-10-02" last_reply: "2007-10-02" replies: 2 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Extensions nur teilweise übersetzt TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-10-02 ## Eröffnungsbeitrag **Habi** · 2007-10-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68850-extensions-nur-teilweise-uebersetzt/1) Hallo, ich bin ziemlicher Typo3 Neuling. Ich habe meine Seite per Default auf Deutsch umgestellt. Soweit klappt das auch gut. Auch viele Texte der per Extension hinzugefügten Funktionen sind übersetzt. Aber leider nicht alle. So sind z.B. bei der Extension indexed_search manche Texte auf deutsch andere noch auf englisch. Wo kann ich das denn ändern??? Grüße Timo ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/68850-extensions-nur-teilweise-uebersetzt/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-10-02 Habe die Extension noch nier verwendet, aber in der Regel findest du im Installationsordner der Extension eine locallang.php, oder locallang.xml. Dadrinnen stehen die einzelnen Sprachen verzeichnet. Schau da mal rein, dann siehst du wie es funktioniert. Fehlende Übersetzungen kannst du dann in deinen Setup per _LOCAL_LANG.[lang-key].[label_key] überschreiben... Weitere Hinweise und Erklärung in der TSRef: ### [#3](https://www.typo3.net/d/68850-extensions-nur-teilweise-uebersetzt/3) · Habi · 2007-10-02 danke schon mal dafür... Allerdings existiert für das Plugin eine vollständige Übersetzung in der locallang.xml. Da ist der Text auch in deutsch drin. Angezeigt wird er (und nur der) in englisch... --- Quelle: „Extensions nur teilweise übersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68850-extensions-nur-teilweise-uebersetzt Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.