---
title: "Mehrsprachigkeit bei Extension... gibt nur Default L=0 oder ALL L=-1 aus."
url: "https://www.typo3.net/d/68739-mehrsprachigkeit-bei-extension-gibt-nur-default-l0-oder-all-l-1-aus"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2007-09-29"
last_reply: "2007-10-04"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit bei Extension... gibt nur Default L=0 oder ALL L=-1 aus.

Extensions › Entwicklung · 2 Antworten · gestartet 2007-09-29

## Eröffnungsbeitrag

**ManuP** · 2007-09-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68739-mehrsprachigkeit-bei-extension-gibt-nur-default-l0-oder-all-l-1-aus/1)

Hi alle miteinander,

sitze gerade an einer Extension und bekomm das einfach nicht hin mit der Mehrsprachigkeit #angry#
Ich möchte je nach Wahl im Frontend die jeweilige Übersetzung (Lokalisierung) angezeigt haben.
Wenn keine Übersetzung vorhanden ist soll er auf Default oder All zurückfallen (das Newsprinzip also).

Ich wäre für jeden Tipp dankbar.
Ciao der Manuel

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/68739-mehrsprachigkeit-bei-extension-gibt-nur-default-l0-oder-all-l-1-aus/2) · ManuP · 2007-10-01

Hi,

also ich habe es jetzt hinbekommen, dass L=-1 (All) und die gewählte Sprache angezeigt wird.

Wenn allerdings Deutsch gewählt ist, zeigt er ALL und Deutsch an.
Er soll aber, falls die Übersetzung exisitiert, nur die Übersetzung anzeigen und nicht noch ALL.
ALL soll nur als Fallback dienen.

Hat vielleicht jemand eine Lösung wie ich Abfrage erweitern kann?

Man kann es entweder so lösen:

```php
$gewaehlte_sprache = $GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid;
$parentuid = $row['l18n_parent'];
$datensatzsprache = $row["sys_language_uid"];
if ($datensatzsprache == "-1") {
 $content.="Ausgabe des Inhaltes...";
} elseif ($datensatzsprache == $gewaehlte_sprache) {
 $content.="Ausgabe des Inhaltes...";
}
```

und die Funktion zur Generierung des Inhaltes:

```php
$query = "SELECT tx_tabelle.uid, tx_tabelle.l18n_parent, tx_tabelle.sys_language_uid FROM tx_tabelle WHERE pid IN (".$pidList.") ".$this->cObj->enableFields('tx_tabelle')." AND deleted=0 ORDER BY sorting";
```

Man könnte allerdings auch die Funktion erweitern und sich die Unterscheidung durch die IF-Schleife sparen.
Einfach nur...

```php
AND sys_language_uid='".$GLOBALS['TSFE']->config['config']['sys_language_uid']."' OR sys_language_uid='-1'
```

... in der MySQL-Abfrage hinzufügen.

Aber was muss ich machen, damit wie gesagt nur der Inhalt in der Sprache angezeigt wird, wenn die Übersetzung existiert.
Weiß mit meinen PHP/MySQL-Kenntnissen nicht weiter.

Bitte um Hilfe, Danke.

### [#3](https://www.typo3.net/d/68739-mehrsprachigkeit-bei-extension-gibt-nur-default-l0-oder-all-l-1-aus/3) · ManuP · 2007-10-04

Yeah... es funktioniert.

Muss wie folgt aussehen:

```php
$pages = $this->pi_getPidList($this->cObj->data['pages'],$this->cObj->data['recursive']);
$query = "SELECT * FROM tx_tabelle WHERE pid IN (".$pid.") ".$this->cObj->enableFields('tx_tabelle')." AND (sys_language_uid='-1' OR sys_language_uid='".$GLOBALS['TSFE']->sys_page->getRecordOverlay."') ORDER BY sorting";
```

Overlay muss man noch bei der Ausgabe definieren (siehe News):

```php
if ($GLOBALS['TSFE']->sys_language_content) 
{
$OLmode = ($this->sys_language_mode == 'strict'?'hideNonTranslated':'');
$row = $GLOBALS['TSFE']->sys_page->getRecordOverlay('tx_tabelle', $row, $GLOBALS['TSFE']->sys_language_content, $OLmode);
}
```

Super  #giggle#

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit bei Extension... gibt nur Default L=0 oder ALL L=-1 aus.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68739-mehrsprachigkeit-bei-extension-gibt-nur-default-l0-oder-all-l-1-aus
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
