---
title: "Typo3.8.1 --> Typo4.1.2 : subtitle wird nicht mehr ausgelesen"
url: "https://www.typo3.net/d/68723-typo381-typo412-subtitle-wird-nicht-mehr-ausgelesen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2007-09-28"
last_reply: "2007-09-29"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Typo3.8.1 --> Typo4.1.2 : subtitle wird nicht mehr ausgelesen

TYPO3 › TypoScript · 2 Antworten · gestartet 2007-09-28

## Eröffnungsbeitrag

**Eagleeye** · 2007-09-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68723-typo381-typo412-subtitle-wird-nicht-mehr-ausgelesen/1)

Hallo zusammen,

unter der neuen Typo3Version funxt folgender Scriptabschnitt nicht mehr:
#-------------------------------------------------------
#HEADER-TEXT:  Seitenindividueller BEGRÜSSUNGSSATZ:
page.10.subparts.headertext = TEXT
page.10.subparts.headertext.override.data = levelfield :-1, subtitle, slide
page.10.subparts.headertext.wrap = <p> | </p>
#-------------------------------------------------------

Das <div id="headertext"><p></p></div> wird zwar erkannt und erscheint im Quelltext - der Subtitle der Seite (Eintrag im Header ging nicht verloren) wird aber nicht ausgelesen.
Woran kann das liegen?

Danke schon mal für Eure Antworten.
Eagleye

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/68723-typo381-typo412-subtitle-wird-nicht-mehr-ausgelesen/2) · just2b · 2007-09-29

Hallo,

das override brauchst du IMO ja nicht, funktionieren sollte es aber trotzdem.
funktioniert das slide mit dem title?

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/68723-typo381-typo412-subtitle-wird-nicht-mehr-ausgelesen/3) · Eagleeye · 2007-09-29

Hallo Georg,
nein, es wird gar nichts angezeigt.
Link alte Vers: <http://ibpm.bjoernsen.de/bcede//index.php?id=4>
Link neue Vers: <http://ibpm.bjoernsen.de/bcedeT34//index.php?id=4>

Gruß Eagleeye

Ps:In der alten Version habe ich ohne Problem override löschen können.

---

Quelle: „Typo3.8.1 --> Typo4.1.2 : subtitle wird nicht mehr ausgelesen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68723-typo381-typo412-subtitle-wird-nicht-mehr-ausgelesen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
