---
title: "Bei nicht übersetzter Seite im Seitenbaum zurück"
url: "https://www.typo3.net/d/68404-bei-nicht-uebersetzter-seite-im-seitenbaum-zurueck"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-09-20"
last_reply: "2007-09-21"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Bei nicht übersetzter Seite im Seitenbaum zurück

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-09-20

## Eröffnungsbeitrag

**wahnsinn** · 2007-09-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68404-bei-nicht-uebersetzter-seite-im-seitenbaum-zurueck/1)

Ich habe ein Projekt, bei dem die Standardsprache sehr umfangreich ist und sehr viele Unterseiten existieren. Für die Alternativsprachen wurden jedoch nur einige wenige Seiten übersetzt.
Es ist mir bereits gelungen, nur die übersetzten Seiten in meinem Menü anzeigen zu lassen. Allerdings habe ich noch immer ein Problem. Wenn man auf einer nicht übersetzen Seite ist und zu einer Alternativsprache wechseln will, bekommt man diese Error-Meldung: **Reason: Page is not available in the requested language.**

Ich würde aber gerne nicht diese Meldung anzeigen, sondern den User stillschweigend auf die nächst höher gelegene, bereits übersetzte Seite schicken.

----------------------------

Beispiel:

Standarssprache
- Seite 1
- Seite 2
- Seite 3
-- Seite 3a
-- seite 3b
-- Seite 3c
- Seite 4
- Seite 5

Englisch
- Page 1
- Page 2
- Page 3
- Page 4
- Page 5

----------------------------

Befindet sich der User auf der **Seite 3a** und will zur englischen Variante wechseln (die von dieser Seite aber nicht existiert), soll er einfach auf **Page 3** landen.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/68404-bei-nicht-uebersetzter-seite-im-seitenbaum-zurueck/2) · brokemeister · 2007-09-21

Sollte das nicht per RealURL mit nem Parameter gehen?

### [#3](https://www.typo3.net/d/68404-bei-nicht-uebersetzter-seite-im-seitenbaum-zurueck/3) · wahnsinn · 2007-09-21

Ich bin leider viel zu noob, um deine Antwort zu verstehen. :o

---

Quelle: „Bei nicht übersetzter Seite im Seitenbaum zurück“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68404-bei-nicht-uebersetzter-seite-im-seitenbaum-zurueck
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
