---
title: "Andere HTML-Referenzdateien für Mehrsprachigkeit im Templavoila"
url: "https://www.typo3.net/d/68358-andere-html-referenzdateien-fuer-mehrsprachigkeit-im-templavoila"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2007-09-19"
last_reply: "2007-09-27"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Andere HTML-Referenzdateien für Mehrsprachigkeit im Templavoila

Archiv › TemplaVoilà · 1 Antwort · gestartet 2007-09-19

## Eröffnungsbeitrag

**SMario** · 2007-09-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68358-andere-html-referenzdateien-fuer-mehrsprachigkeit-im-templavoila/1)

Hallo,
ich hab da mal einen kleinen Wunsch.
Gibt es eine Möglichkeit, von mir aus auch Typoscript, automatisch für eine Lokalisierung ein anderes TO einem DS zuzuweisen?
Also ich will eben nur ein spezielles HTML-Templatedatei für jede Sprache machen. Die Datenstrukturen bleiben jeweils gleich nur eben einige feste Bilder bzw. DIV-Container werden getauscht.

Wenns nicht geht, müßt ich ja eben für alle, eigentlich starren, Objekte ein Element im DS anlegen. Was ich eigentlich damals, als die Site noch nicht mehrsprachig sein sollte #paralyzed# , verhindern wollte.

Danke für Tipps!

Der Mario

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/68358-andere-html-referenzdateien-fuer-mehrsprachigkeit-im-templavoila/2) · ManuP · 2007-09-27

Hi,

ich habe auch eine mehrsprachige Seite (siehe <http://www.manuel-palkowitsch.de/site/startseite.html> in Deutsch und Englisch).
Dabei habe ich immer das selbe Layout, tausche aber durch RECORD und Abfrage des globalVar Parameters das Headerbild bzw. die Angaben der Fusszeile aus.
Vielleicht hilft dir der Tipp ja etwas.

Also z. B. HTML-Code zur Einbindung deines Bildes in ein HTML-Element von TYPO3 packen und dieses über RECORD einbinden. Das selbe für ne englische Variante davon. Dabei hast dann aber ne andere ID für das HTML-Element.

Na dann viel Erfolg.
Ciao.

---

Quelle: „Andere HTML-Referenzdateien für Mehrsprachigkeit im Templavoila“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68358-andere-html-referenzdateien-fuer-mehrsprachigkeit-im-templavoila
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
