---
title: "Name des Menüpunkt ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/68273-name-des-menuepunkt-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2007-09-18"
last_reply: "2007-10-01"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Name des Menüpunkt ändern

TYPO3 › Menüs · 2 Antworten · gestartet 2007-09-18

## Eröffnungsbeitrag

**DIDI1983** · 2007-09-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68273-name-des-menuepunkt-aendern/1)

Hallo Zusammen,

kann mir einer von euch sagen, wie ich den Text von einem Menüeintrag ändern kann? ohne den Seitentitel zu ändern.

Also folgendes problem ...

- links: vertikales Menü
Normale Darstellung meiner Navigation

- rechts-oben: horizontales Menü
5 Buttons, die bestimmte Seiten beinhalten, jedoch benötigen diese eine andere Beschriftung als im vertikalen  Menü (ist aber die gleich Seite die aufgerufen wird)

momentan sieht meine Setup so aus:
## topMenuLeft [Begin]
lib.topMenuLeft = HMENU
lib.topMenuLeft.special = list
lib.topMenuLeft.special.value = 111,110,109,108

lib.topMenuLeft.1 = TMENU
lib.topMenuLeft.1.NO {
	allWrap = <div class="topmenu_no">|</div>
}

lib.topMenuLeft.1.ACT = 1
lib.topMenuLeft.1.ACT {
	allWrap = <div class="topmenu_act">|</div>
}
## topMenuLeft[End]

unter <http://www2.kohlberg-wuerttemberg.de> findet ihr die Seite.

Vielen Dank im voraus

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/68273-name-des-menuepunkt-aendern/2) · Dander · 2007-10-01

Also am einfachsten geht es wenn du einfach ein zweites Menü
mit Shortcuts erstellst, ansonsten müsstest du den ganzen
Typolink auseinander nehmen

### [#3](https://www.typo3.net/d/68273-name-des-menuepunkt-aendern/3) · Tevsa · 2007-10-01

hallo Versuch mal:

```typoscript
1.NO.stdWrap.data= field : subtitle // field : title
```

Damit liest er erst den Subtitle der Seite aus.
Wenn du dann in der Seite die du anders nennen möchtest noch den Subtitle einpflegst sollte es klappen.

Lieben gruß
Tevsa

---

Quelle: „Name des Menüpunkt ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68273-name-des-menuepunkt-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.