---
title: "Marker bzw. Text mehrsprachig"
url: "https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-09-13"
last_reply: "2007-09-14"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Marker bzw. Text mehrsprachig

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 6 Antworten · gestartet 2007-09-13

## Eröffnungsbeitrag

**in-session** · 2007-09-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig/1)

Guten Tag,

mal eine kleine Frage und zwar habe ich meine Seite mit Flaggen mehrsprachig gemacht.
Vor den Flaggen würde ich jetzt gerne nach Sprache bzw. Language davorschreiben.

Wie mache ich das den am besten?
mit einem Marker?
Oder gibt es eine andere Möglichkeit hierfür?

Danke schonmal Chris

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-09-13

Na irgendwie kriegst du ja auch die Flaggen rein? Wahrscheinlich auch über einen Marker oder nicht? Kannst du dann nicht da die Info mit reinbauen?

### [#3](https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig/3) · in-session · 2007-09-13

Ja klar das schon... aber das problem ist das, dass ich den Marker ja, je nach Sprache ändern möchte und das bekomme ich nicht hin.
Oder funkt das nur über einen php skript?

LG Chris

### [#4](https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig/4) · just2b · 2007-09-13

änder die marker in deiner condition

georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig/5) · in-session · 2007-09-13

Das heißt?

Sagen wir ich habe einen Marker ###SPRACHE_WECHSEL###

Zuerst bin ich davon ausgegangen das ich mit :

```typoscript
	SPRACHE_WECHSEL= TEXT
	SPRACHE_WECHSEL{
		value = Sprache
		}
[globalVar = GP:language=en]
	SPRACHE_WECHSEL= TEXT
	SPRACHE_WECHSEL{
		value = Language
		}
[global]
```

Was anfangen kann aber da habe ich wohl falsch gedacht :/

LG Chris

### [#6](https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig/6) · brokemeister · 2007-09-14

"Standardmäßig" für die Sprachübergabe das L als Variable genommen.

Schau dir mal den Teil im HowTo an.
Im HowTo brauchst du nur noch die Flagge ergänzen, was eigentlich mit nem Wrap o.ä. eigentlich kein Problem sein sollte.

### [#7](https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig/7) · in-session · 2007-09-14

Naja die Sprachvariable habe ich geändert in
deutsch sprache=de
english language=en

die flaggen und das umswitchen funktiniert ja.
Es geht eigentlich nur darum den Text vor den Bildern in der Landessprache anzuzeigen.
Bzw. wie ich diesen ambesten einbinde über einen Marker oder ob es da nach eine andere Lösung gibt welche ich mir durchlesen kann.

LG Chris

---

Quelle: „Marker bzw. Text mehrsprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68106-marker-bzw-text-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.