---
title: "language_overlay in TCEforms-Auswahlboxen?"
url: "https://www.typo3.net/d/68012-language-overlay-in-tceforms-auswahlboxen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage","TCA"]
created: "2007-09-11"
last_reply: "2007-09-11"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# language_overlay in TCEforms-Auswahlboxen?

Extensions › Entwicklung · 0 Antworten · gestartet 2007-09-11

## Eröffnungsbeitrag

**mmecker** · 2007-09-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/68012-language-overlay-in-tceforms-auswahlboxen/1)

Folgendes Problem:
Die Datensätze meiner Extension sind in ein Kategoriensystem eingeordnet.
Die Kategorien verwenden das Lokalisierungssystem mit language_overlay, das klappt auch wunderbar, ich kann beliebig Kategorien mit Übersetzung anlegen.
Nun soll beim Anlegen der eigentlichen Datensätze im Backend eine Auswahlliste der verfügbaren Kategorien angezeigt werden - auch das eigentlich Standard und mit TCA wunderbar zu definieren.
Nur: Die Selectbox zeigt nun alle Einträge plus deren Übersetzungen an - und wenn man dann eine der Übersetzungen auswählt, wird natürlich nicht der Original-Eintrag der Kategorie verknüpft, sondern der der Übersetzung, was dem language_overlay-Konzept m.E. schon etwas zuwider läuft. Eigentlich ein Bug - zumindest nicht das erwartete Verhalten.

Die einzige Lösung, die ich gefunden habe, war (Ausschnitt aus TCA)

```php
				"foreign_table" => "tx_relemar_rubrics",
"foreign_table_where" => "AND tx_relemar_rubrics.sys_language_uid IN (-1,0) ORDER BY tx_relemar_rubrics.uid",
```

- nur bedeutet das halt, dass dem Redakteur immer nur die Bezeichung in der Defaultsprache angezeigt wird.

Gibt es dafür eine elegantere / bessere Lösung?

---

Quelle: „language_overlay in TCEforms-Auswahlboxen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/68012-language-overlay-in-tceforms-auswahlboxen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.