---
title: "Standart-Inhalte kopieren - aber nicht default sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2007-08-30"
last_reply: "2007-08-30"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standart-Inhalte kopieren - aber nicht default sprache

Backend · 5 Antworten · gestartet 2007-08-30

## Eröffnungsbeitrag

**actino** · 2007-08-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache/1)

Hallo Forum,
Unsere Seite besteht aus 4 Sprachen (De, En, Fr, JP). Deutsch ist default. Ich habe USER und GRUPPEN eingerichtet für die Übersetzung. Wenn der Japaner die Inhalte übersetzen möchte, (Standart-Inhalte kopieren) - dann kopiert es immer die default-sprache.

Kann ich den Japaner dazu veranlassen, dass es die Inhalte des englischen content anstelle des default (deutsch) kopiert?

Wäre Euch sehr Dankbar - habe alle Rechte für JP in den USR/GrOUP gegeben - vergebens...
Vielen Dank
Actino

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache/2) · larsmessmer · 2007-08-30

Hallo actino

Es heisst ja "Standard Inhalte" kopieren, wenn die Standard Sprache deutsch ist
dann wir immer diese kopiert.
Du musst dann schon English als Standard Sprache machen.
Meiner Meinung nach geht das nicht anders, ausser jemand kennt noch einen undokumentierten Trick.

Gruss Lars

### [#3](https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache/3) · actino · 2007-08-30

Hallo Lars,
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Verstehe ich von Typo3 nicht, wenn sie schon mehrsprachigkeit super implementiert haben (fast). Wie soll denn da ein Übersetzer arbeiten, wenn dieser nur default-sprachen kopieren kann...?

Eigentlich möchte ich nicht auf English umstellen, da wir auch eine Übersetzerin dafür haben.. Ausser die Page ist beinahe fertig.

Würdest Du die Sprache via typo3 umstellen - oder wie ich so halb gelesen habe über mysql?

Danke Dir,
Actino

### [#4](https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache/4) · larsmessmer · 2007-08-30

Hallo Stefan

Ja natürlich die Standard Sprache in TYPO3 umstellen nicht mysql!

Aber versuche doch zuerst nur beim Japanischen User die Standardsprache auf englisch zu stellen (TSconfig bei User) vielleicht geht das?

Sonst eben im Setup.

Gruss Lars

### [#5](https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache/5) · larsmessmer · 2007-08-30

Es sein denn du willst alle englischen Text auf einmal in die japanische Spalte kopieren, dann würde ich das in der DB mit phpmyadmin direkt machen.

### [#6](https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache/6) · actino · 2007-08-30

Hallo Lars,
Ich versuchte die sprache für Japan im TSconfig zu lösen - ohne Erfolg. Auch wenn ich die config{} im rootTemplate ändere bleibts gleich. Ich müsste wohl dort alles ändern und neu laden.

Aber eigenltich wäre noch besser, ich würde dem Japaner alle englischen Inhalte des in seinen japanischen content kopieren. Dann kann dieser sich einloggen, sieht das englische und kann direkt übersetzen.
Ich schaue mir mal phpmyadmin genauer an - oder gibt es da bereits ein query? :-)

Danke und gruess
Stefan

---

Quelle: „Standart-Inhalte kopieren - aber nicht default sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/67490-standart-inhalte-kopieren-aber-nicht-default-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.