---
title: "Gänsefüßchen und Hochkomma werden nicht richtig dargestellt"
url: "https://www.typo3.net/d/66864-gaensefuesschen-und-hochkomma-werden-nicht-richtig-dargestellt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","JavaScript & AJAX"]
created: "2007-08-16"
last_reply: "2007-08-16"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Gänsefüßchen und Hochkomma werden nicht richtig dargestellt

TYPO3 › TypoScript · 2 Antworten · gestartet 2007-08-16

## Eröffnungsbeitrag

**Mjchael** · 2007-08-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/66864-gaensefuesschen-und-hochkomma-werden-nicht-richtig-dargestellt/1)

Ich möchte ein JavaScript-Code in die Webseite einbauen.
Das Problem ist, dass die Hochkomma durch Gänsefüßchen (Anführungszeichen) ausgetauscht werden.

Ich habe versucht die Zeichen mit \" oder \' zu maskieren ohne Erfolg. Auch andere Methoden der "Maskierung" führten nicht zum Erfolg.

Dann kam ich auf die Idee, das Javascript extern einzubinden,

```typoscript
   headerData.2 = TEXT
   headerData.2.value (
      <script type="text/javascript" src="fileadmin/script/myScript.js"></script>
   )
// bzw.:
   headerData.2 = TEXT
   headerData.2.value (
      <script type="text/javascript" src="fileadmin/script/myScript.js"></script>
   )
```

aber auch dort wurde der Code eigentlich wegen dem selben Problem unbrauchbar, da der Text folgendermaßen ersetzt worden ist:

```typoscript
<script src="fileadmin/script/statistik.js" type="" textjavascript=""></script>
```

In den Dokumentationen habe ich per Suche nichts finden können.

Also meine Fragen:
- wie maskiere ich "Sonderzeichen" richtig.
- welche "Sonderzeichen" muss ich beachten
- Umschreibe ich diese mit HTML-Tags &quod; oder mit Unicode-Zeichen &#0134;
-(gibt es evtl. ein Ersatz für einen Zeilenumbruch im HTML-Quelltext)
- wie heißt das Objekt um eine JavaScript-Datei im Header einzubinden
- Gibt es eine Grundeinstellung (Häkchen) das besser nicht angeklickt werden sollte?
- gibt es eine Art von Methode wie "gibDenTextGenausoAusWieErEingegebenWurde(); "

Alle Fragen haben nur eines gemeinsam:
Wie binde ich einen Text (Quellcod) so ein, dass Typo3 notwendige Sonderzeichen nicht austauscht.

Bitte glaubt mir, dass ich alle Suchen, Foren, Handbücher, Bücher, PDF-Dokumente etc. durchsucht habe, der ich habhaft werden konnte (natürlich mit der Möglichkeit, die Entscheidende Stelle überlesen zu haben).

Gruß Mjchael

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/66864-gaensefuesschen-und-hochkomma-werden-nicht-richtig-dargestellt/2) · woida · 2007-08-16

Probiers mal mit:

```typoscript
headerData.2 = TEXT
headerData.2.value=<script type="text/javascript" src="fileadmin/script/myScript.js"></script>
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/66864-gaensefuesschen-und-hochkomma-werden-nicht-richtig-dargestellt/3) · Mjchael · 2007-08-16

@ Woida  :D Zuerst einmal 1000 Dank für deine Hilfe! Es klappt und ich komme  wenigstens bei meinem Projekt klar.

Leider verstehe ich immer noch nicht, warum

```typoscript
   headerData.25 = TEXT
   headerData.25.value (
      <script src='fileadmin/script/myScript.js' type'text/javascript'></script>
   )
```

folgenden falschen Quelltext erzeugt,

```typoscript
     <script src="fileadmin/script/myScript.js" type="" textjavascript=""></script>
```

und folgendes Typoscript

```typoscript
   headerData.20 = TEXT
   headerData.20.value (
      <script type="text/javascript" src="fileadmin/script/myScript.js"></script>
   )
```

den Text normal ausgibt. Ich konnte keine Quelle herausfinden, die mir den Grund dafür erklären könnte.

```typoscript
    <script type="text/javascript" src="fileadmin/script/myScript.js"></script>
```

Den Java-Script-Code auszulagern ist nicht in jedem Fall die geeignete Methode, und für mich jetzt nur eine Dirty-Lösung.

So dankbar ich Woida für seine Hilfe bin, würde ich doch wissen, wie ich richtig JavaScript-Code (eigentlich auch PHP-Code) in der Seite eingebe, so dass ich ihn nicht auslagern muss.

Gruß Mjchael

---

Quelle: „Gänsefüßchen und Hochkomma werden nicht richtig dargestellt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/66864-gaensefuesschen-und-hochkomma-werden-nicht-richtig-dargestellt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
