---
title: "Eigenen Marker in EXT übersetzen"
url: "https://www.typo3.net/d/65948-eigenen-marker-in-ext-uebersetzen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-07-28"
last_reply: "2007-07-28"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Eigenen Marker in EXT übersetzen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-07-28

## Eröffnungsbeitrag

**xetra** · 2007-07-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65948-eigenen-marker-in-ext-uebersetzen/1)

Moin!

Gibt es eigentlich eine Möglichkeit eigene Marker in einem Extension-Template hinzuzufügen und einfach per TS zu übersetzen?

Christoph

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65948-eigenen-marker-in-ext-uebersetzen/2) · tpits · 2007-07-28

Erzähl mal mehr,

baust Du eine eigene EXT oder willst Du eine bestehende erweitern.
Wenn ja welche?

Tschö

### [#3](https://www.typo3.net/d/65948-eigenen-marker-in-ext-uebersetzen/3) · xetra · 2007-07-28

Es geht um die pi1 Geschichten (Produktdarstellungs-Templates) von commerce. Ich möchte gerne eine schlanke Produktlistenansicht darstellen:
Links = kleines Bild | Mitte = Überschrift | Rechts = Ein Link "Details".

Der Shop soll in 4 weitere Sprachen übersetzt werden - also sollte der Link "Details" auch übersetzt werden können...

Ich kann natürlich 5 verschiedene Templates basteln und die jeweilige Übersetzung von "Details" hart in jedes template coden - für die weitere Anpassung der Templates ist das aber nicht gerade der idiale weg...

christoph

---

Quelle: „Eigenen Marker in EXT übersetzen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65948-eigenen-marker-in-ext-uebersetzen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.