---
title: "Produktübersetzungen werden nicht angezeigt."
url: "https://www.typo3.net/d/65785-produktuebersetzungen-werden-nicht-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2007-07-25"
last_reply: "2007-09-03"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Produktübersetzungen werden nicht angezeigt.

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2007-07-25

## Eröffnungsbeitrag

**totocalcio** · 2007-07-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65785-produktuebersetzungen-werden-nicht-angezeigt/1)

Ich habe einen Shop entwickelt. Die Seite läuft mehrsprachig. Das funktioniert auch. Ich habe nun die Produkte übersetzt. Auf allen Seiten, auf welchen ein Shop Plugin eingesetzt ist, habe ich eine Übersetzung angelegt.
Merkwürdigerweise zeigt es mir aber die Übersetzungen der Produkte nicht an. Es wird das richtige Shop-Templatefile angezeigt, und auch zum Beispiel der Header des Pagecontent wird übersetzt angezeigt. Bloss die Produkte nicht.
Woran könnte das liegen.

Danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65785-produktuebersetzungen-werden-nicht-angezeigt/2) · totocalcio · 2007-09-03

Weiss da wirklich niemand weiter. Das Problem besteht weiterhin!

Wiedersprüchlicherweise zeigt es mir die Produktbeschreibung übersetzt an, den Produkttitel aber nicht. Auch die Grösse zum Beispiel wird nicht korrekt angezeigt. Kann man irgendwo konfigurieren, welche Felder übersetzt werden? Wo?

Vielen Dank im voraus

---

Quelle: „Produktübersetzungen werden nicht angezeigt.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65785-produktuebersetzungen-werden-nicht-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
