---
title: "probleme mit dynamischen Textmenü"
url: "https://www.typo3.net/d/65659-probleme-mit-dynamischen-textmenue"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-07-23"
last_reply: "2007-07-23"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# probleme mit dynamischen Textmenü

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-07-23

## Eröffnungsbeitrag

**bernd86** · 2007-07-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65659-probleme-mit-dynamischen-textmenue/1)

ich habe bei einer seite einen englischen baum und einen deutschen baum.

es gibt vier übermenüpunkte die statisch ins template eingbunden sind -> soweit so gut

doch bei einem übermenupunkt wird automatisch ein untermenü aus text generiert, dieses funktioniert beim englischen baum auch hervoragend.

jedoch beim deutschen baum wird mir nichts angezeit obwohl der gleiche code verwendet wird!

hat dies was mit dem entry level zu tun wohl kaum !

mfg

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65659-probleme-mit-dynamischen-textmenue/2) · DerSvend · 2007-07-23

Hallo, poste doch mal deinen TypoScript. Das mit den Bäumen verstehe ich nicht ganz. Wieso hast du für jede Sprache einen eigenen Baum??

### [#3](https://www.typo3.net/d/65659-probleme-mit-dynamischen-textmenue/3) · bernd86 · 2007-07-23

marks.SUBMENUE = HMENU
marks.SUBMENUE {
 entryLevel=1
 1 = GMENU
 #NORMALER MENU ZUSTAND
 1.NO = 1
 1.NO {
 XY = 80, 20
 # Text auf transparentem Hintergrund
 transparentBackground=1
 backColor=#33302d
 10 = TEXT
 10.text.field = title
 10.fontColor = #ffffa5
 10.fontFile = fileadmin/intro_template/myriad.ttf
 10.fontSize = 10
 10.iterations=0
 10.align=center
 # niceText ausschalten, sonst wird Hintergrund nicht transparent!
 10.niceText = 1
 10.offset = 15, 11

}

---

Quelle: „probleme mit dynamischen Textmenü“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65659-probleme-mit-dynamischen-textmenue
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.