---
title: "Titel der Seite und(!) der übergeordneten Seite rendern!?"
url: "https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2007-07-19"
last_reply: "2007-07-19"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Titel der Seite und(!) der übergeordneten Seite rendern!?

TYPO3 › Menüs · 6 Antworten · gestartet 2007-07-19

## Eröffnungsbeitrag

**DerSvend** · 2007-07-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern/1)

Hello!

Ich habe zwei Menüebenen: Hauptmenü und Untermenü. Nun möchte ich auf jeder Seite den Titel des Hauptmenüs und des Untermenüs ausgeben. Nur den Titel des Untermenüs ist ja kein Problem:

```typoscript
10 = TEXT
10.text.field = title
```

Wie spreche ich jedoch den Hauptmenüpunkt an? Geht das so ohne weiteres?? Danke für jede Hilfe!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern/2) · just2b · 2007-07-19

so ca

```typoscript
temp.pageTitle = TEXT
temp.pageTitle.value = {leveltitle:1}
temp.pageTitle.insertData = 1
```

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern/3) · DerSvend · 2007-07-19

Ah, danke!

### [#4](https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern/4) · DerSvend · 2007-07-19

Hm... so einfach wie ich dachte geht's dann wohl doch nicht. Was mache ich falsch?

```typoscript
temp.maintitle = IMAGE
temp.maintitle.file = GIFBUILDER
temp.maintitle.file {

	XY = 170,[10.h]+5+[15.h]+5
	backColor = #ffffff
	transparentColor = #ffffff
	
	10 = TEXT
	10.text.field = subtitle // title
	10.text.listNum = 0
	10.text.listNum.splitChar = |
	10.fontFile = fileadmin/fonts/HELVETNB.TTF
	10.fontColor = #8b0e13
	10.fontSize = 20
 	10.niceText = 1
	10.niceText.scaleFactor = 3
	10.niceText.afterIM.niceTextsharpen = 99
	10.offset = 0, [10.h]
	
	15 < .10
	15.text.listNum = 1
	15.value = {leveltitle:1}
	15.insertData = 1
	15.offset = 0,[10.h]+5+[15.h]+5
}
```

Oder mag das ganze mit dem Gifbuilder nicht zusammenarbeiten?

### [#5](https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern/5) · just2b · 2007-07-19

vielleicht 15.text.value

sonst übergibg einfach das temp.pageTitle dorthin wo du es brauchst

### [#6](https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern/6) · DerSvend · 2007-07-19

Hm, ich glaub beim Gifbuilder müsste das ja auch 'text.field = {leveltitle:1}' sein oder??

Aber nichts dergleichen funktioniert... uffz

### [#7](https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern/7) · DerSvend · 2007-07-19

Ah... zu dumm. Es geht mit text.data = leveltitle:1

---

Quelle: „Titel der Seite und(!) der übergeordneten Seite rendern!?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65468-titel-der-seite-und-der-uebergeordneten-seite-rendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
